salud ocupacional

Guía Andina de Vigilancia
Epidemiológica de Casos
y Brotes para ámbitos
de frontera

ORGANISMO ANDINO DE SALUD
CONVENIO HIPOLITO UNANUE

Catalogación realizada por el ORAS-CONHU
GUÍA ANDINA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA DE CASOS Y BROTES PARA ÁMBITOS DE
FRONTERAS, Recopilación: INSTITUTO DE ALTOS ESTUDIOS ARNOLDO GABALDÓN / ORGANISMO
ANDINO DE SALUD - CONVENIO HIPÓLITO UNANUEORAS-CONHU -- Lima, Marzo 2007.
--- p., ilus.
INTRODUCCIÓN / ANTECEDENTES / GENERALIDADES DE LA VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA /
ESTABLECIMIENTO DE PRIORIDADES DE LA RED DE VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA / NIVELES Y
FUNCIONES DEL SISTEMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA / INFORMACIÓN, DECISIÓN Y
CONTROL / INSTRUMENTOS ESTANDARIZADOS DE VIGILANCIA, FLUJOS DE TRANSFERENCIA DE
INFORMACIÓN SEGÚN NIVELES DE VIGILANCIA/ VIGILANCIA SINDRÓMICA / SITUACIONES DE
DESASTRES / EVALUACIÓN DE LA VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA / NUEVO REGLAMENTO
SANITARIO INTERNACIONAL 2005 Y VIGILANCIA DE EMERGENCIAS EN SALUD PÚBLICA DE INTERÉS
INTERNACIONAL.
Hecho el depósito legal Nº 2007-02852
ORAS-CONHU, 2007.
Recopilación hecha por:
Instituto de Altos Estudios de Salud Pública «Arnoldo Gabaldón» Venezuela
Organismo Andino deSalud - Convenio Hipólito Unanue
Organismo Andino de Salud - Convenio Hipólito Unanue
Oscar Feo Istúriz, Secretario Ejecutivo
Patricio Yépez Miño, Secretario Ejecutivo Adjunto
Gloria Lagos Eyzaguirre, Directora de Relaciones Internacionales
Comité Editorial:
Alberto Ache Rowbotton
Luis Beingolea More
Patricia Jiménez López
Coordinación de Publicación:
Silvia Benavides Chávez
Diseño decarátula:
Milagros Araujo García
Diseño, diagramación: Solvima Graf S.A.C.
Impresión: Solvima GRAF S.AC.
Libro: 19 * 21 cm.
Número de páginas: 126
Tiraje: 700 ejemplares.

Organismo Andino de Salud – Convenio Hipólito Unanue
Av. Paseo de la República 3832, 3er Piso, Lima 27
Lima – Perú
Teléfono: (511) 221 0074 / 440 9285 / 422 6862
Telefax: (511) 222 2663
webmaster@conhu.org.pehttp://www.orasconhu.org
La edición de esta publicación ha sido realizada por el Organismo Andino de Salud – Convenio Hipólito
Unanue (ORAS-CONHU).
El ORAS-CONHU agradecerá recibir comentarios, así como información acerca de cualquier utilización de
este libro.
El contenido de este documento puede ser reseñado, resumido o traducido, total o parcialmente, sin
autorización previa, con la condición decitar específicamente la fuente y no ser usado con fines comerciales.
Esta publicación ha sido apoyada por EL FONDO MUNDIAL DE LUCHA CONTRA EL SIDA, LA
TUBERCULOSIS Y LA MALARIA. Las opiniones expuestas son del Organismo Andino de Salud y no representan
las opiniones o puntos de vista del Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria,  que
tampoco ha aprobado o autorizadoeste material, de forma expresa o implícita.

4

Guía Andina de Vigilancia Epidemiológica de Casos y Brotes para ámbitos de frontera

AGRADECIMIENTOS
El Organismo Andino de Salud – Convenio Hipólito Unanue expresa su especial
agradecimiento al Instituto de Altos Estudios de Salud Pública «Arnoldo Gabaldón» de
Venezuela y al equipo coordinado por el doctor Alberto Ache, quien inició laelaboración de
este documento.
Asimismo, se extiende el agradecimiento a los puntos focales de Epidemiología de los
Ministerios de Salud y Protección Social de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y
Venezuela; quienes discutieron, modificaron y aprobaron el documento final el 09 de marzo
del año 2007. También se reconoce el apoyo técnico brindado por la Organización
Panamericana de laSalud y las recomendaciones realizadas a la Guía.
De igual manera, a los miembros de los equipos de los Ministerios de Salud y Protección
Social con cuyo apoyo se pudo adecuar este documento para su uso en los países andinos,
en particular en los ámbitos de frontera.
Bolivia:
Dr. René Barrientos, Director Nacional de Epidemiología del Ministerio de Salud y Deportes.
Dr. René Lenis Porcel,...