salud y cultura

ZISCAGOSCUA: MANUAL DE SALUD PARA LA COMUNIDAD INDÍGENA MUISCA DE BOSA
Santiago Martínez Medina. Ziscagoscua: Manual de salud para la comunidad Indígena muisca de Bosa. Hospital Pablo VI Bosa E.S.E. Cabildo Indígena Muisca de Bosa. Secretaria Distrital de Salud . Primera edición, 2006. Impreso en Colombia febrero de 2006 .El presente libro hace parte del proyecto “Fortalecimiento de lamedicina tradicional en el cabildo Muisca de Bosa, como una estrategia para avanzar en la construcción de una propuesta de salud intercultural para la localidad de Bosa”, emprendido entre julio de 2005 y febrero de 2006, por el Hospital Pablo VI Bosa E.S.E y el Cabildo indígena Muisca de Bosa (Martínez & Chiguasuque, Casallas. 2006)
Santiago Martínez es medico egresado de la Universidad Nacional deColombia, magister en Antropología Social de la Universidad de los Andes. Actualmente investigador independiente vinculado a la Red de Estudios en Etnopsiquiatria e Historia Social de la salud-enfermedad. Sus aéreas de investigación son: Antropología de la salud enfermedad, antropología médica, salud pública, y etnopsiquiatría. Ha puesto en evidencia dichos estudios a través de múltiples trabajosque incluyen libros de investigación, artículos y tesis de grado. (Universidad de los Andes.2010)
La propuesta del autor en esta publicación es lograr un método donde en lenguaje común la medicina institucional y tradicional puedan ofrecer una opción sencilla y eficiente para las dolencias más frecuentes que aquejan en su diario transcurrir a los indígenas de la localidad. (Martínez &Chiguasuque, Casallas. 2006)
El libro es el resultado de una exhaustiva investigación que busca recopilar todos los conocimientos médicos que se llevan a cabo aun en la actualidad por la comunidad, y hace además un reconocimiento particular al papel que juegan las mujeres pertenecientes al grupo “Los Tunjos” (grupo de la tercera edad) en estas prácticas de salud mencionadas anteriormente.
Se encuentradesarrollado a través de 75 páginas distribuidas en 22 capítulos (incluyendo uno de agradecimiento), dividido a su vez en dos grandes partes: Por una parte hay una descripción análoga entre la comunidad indígena Muisca de Bosa y su medicina tradicional, y el Hospital Pablo VI Bosa.
Por otra parte se encuentra la justificación del manual como tal que contiene una enumeración: en primerainstancia de una serie de “dolencias y malestares”, en segunda instancia el tratamiento con plantas medicinales correspondiente a cada una de las problemáticas de salud planteadas y finalmente en tercera instancia los signos de alerta frente a los cuales se recomienda acudir a los puntos de atención del Hospital Pablo V.
El vocablo muisca que se le otorga a este manual, Ziscagoscua: quiere decir“curarse a sí mismo”. Según Zubiria (citado por Martínez & Chiguasuque, Casallas. 2006) este término se refiere a la automedicación que se realizaba con los recursos disponibles en el hogar, usados a nivel familiar y comunitario sin recurrir a especialistas. Es decir en esencia: La medicina tradicional.
Este manual pretende converger en un punto donde se pueda construir un relato conjunto,concediendo a la comunidad Muisca de Bosa la capacidad de divulgación de su tradicional medicina y al Hospital Pablo VI exponer en sus propios términos algunos tópicos de promoción de la salud y prevención de la enfermedad a la comunidad muisca de Bosa.
Los autores destacan la relevancia que tiene el hecho de hablar de síntomas, dolencias y malestares, ya que se hace necesario para el acceso detodo el público al texto, y romper un poco la brecha de distancia que ha existido desde siempre entre el personal médico y los pacientes como consecuencia de la terminología ya sea bien o de terminología médica o del “idioma” de la cultura usado por los pacientes.
En el transcurso del texto concepto aparece el concepto de dolencia o malestar para diferenciarlo de enfermedad. Los malestares y...