salud
Páginas: 5 (1028 palabras)
Publicado: 19 de marzo de 2013
COLUMNA DE Ken Scuba para abril
a ½ pag en fuente pequeña.
Amilcar, here is my second column. Please let me know if the translation is coming through with clarity. The English is below in red.
"Para la mayor gloria" Brutal película revela Tiempo en la Historia de México
Por Ken Skuba
Si usted vive en Hazleton, lo más probable es que no viste la película "Para MayorGloria, la verdadera historia de la Cristiada" cuando se estrenó el año pasado. Eso es porque nunca se llegó a un teatro en Hazleton. Lo más cerca que llegó fue a Cinemark en Moosic. También jugó en los cines en Filadelfia y en Tunkhannock, donde lo vi.
Al igual que gran parte de la historia de América y América del Sur, sabía prácticamente nada acerca de México y el mal que se apoderó de nuestrovecino del sur, hace casi un siglo. No recuerdo que aprender sobre él en mis clases de historia de las escuelas públicas. No fue hasta que regresé a la Iglesia Católica, después de un lapso de un cuarto de siglo, que me encontré con la historia del padre Miguel Pro, que fue ejecutado por el gobierno mexicano en 1927. Esa historia debe haber estimulado la curiosidad de saber más, pero no sería hastaaños después que me enteré de toda la extensión de la forma en que el gobierno revolucionario de Plutarco Elías Calles hizo la vida de los católicos mexicanos un infierno en la tierra.
“Para Mayor Gloria” es la verdadera historia de cómo el gobierno comunista de Calles confiscado bienes de la Iglesia, incluyendo hospitales, monasterios, conventos y escuelas, sacerdotes y monjas ejecutados, elclero prohibió a expresar opiniones sobre la política y de utilizar su vestimenta clerical en público, y la convirtió en una acto criminal a hacer un voto religioso. Las iglesias fueron destruidas maliciosamente y clérigos extranjeros fueron deportados.
Americanos que vivieron la Guerra Fría saber mucho más acerca de la antigua Unión Soviética (URSS) y la revolución comunista de 1917 que sobrela revolución comunista de 1917 en México, si saben algo sobre este último. La toma de posesión de la propiedad privada, el establecimiento de un gobierno ateo "reformas", fueron la persecución de los cristianos, y la nacionalización de la economía rusa grandes males que se hicieron ampliamente conocidos por nosotros los americanos. Como estadounidense de origen ucraniano, estoy particularmenteconsciente de la hambruna masiva y el asesinato de unos 10 millones de ucranianos por gobernante soviético Josef Stalin en 1930.
Esos acontecimientos, a medio mundo de distancia, fueron temas de conversación durante la cena para muchos estadounidenses. Sin embargo, los mismos males que tienen lugar en México, en nuestra frontera sur, son prácticamente desconocidos para nosotros.
Lo quesucedió en Rusia y México nunca se debe olvidar, especialmente a la luz de lo que está sucediendo en los Estados Unidos hoy en día con respecto a los ataques del gobierno de Obama sobre la libertad religiosa. Sin embargo, pedirán a los estadounidenses acerca de la persecución de los católicos en México en la década de 1920, y es muy probable que conseguir una mirada en blanco.
El gobierno delpresidente Plutarco Calles hizo la práctica de la religión católica peligroso y prácticamente imposible, y el 31 de julio de 1926, los obispos mexicanos, después de mucha deliberación y en consulta con la Santa Sede, el culto público suspendido para proteger la vida de los fieles . Los obispos y los sacerdotes pasaron a la clandestinidad o en el exilio fueron. Algunos sacerdotes, como el Padre MiguelPro, continuó ofreciendo los sacramentos en cognito. Muchos, como Pro Padre, fueron perseguidos y asesinados por agentes del gobierno. Católicos, incluidos niños, fueron torturados por el gobierno de Calles como un medio para detener la propagación de la disidencia.
Después de la suspensión del culto público, un grupo de católicos de clase media formaron la Liga Nacional para la Defensa de...
a ½ pag en fuente pequeña.
Amilcar, here is my second column. Please let me know if the translation is coming through with clarity. The English is below in red.
"Para la mayor gloria" Brutal película revela Tiempo en la Historia de México
Por Ken Skuba
Si usted vive en Hazleton, lo más probable es que no viste la película "Para MayorGloria, la verdadera historia de la Cristiada" cuando se estrenó el año pasado. Eso es porque nunca se llegó a un teatro en Hazleton. Lo más cerca que llegó fue a Cinemark en Moosic. También jugó en los cines en Filadelfia y en Tunkhannock, donde lo vi.
Al igual que gran parte de la historia de América y América del Sur, sabía prácticamente nada acerca de México y el mal que se apoderó de nuestrovecino del sur, hace casi un siglo. No recuerdo que aprender sobre él en mis clases de historia de las escuelas públicas. No fue hasta que regresé a la Iglesia Católica, después de un lapso de un cuarto de siglo, que me encontré con la historia del padre Miguel Pro, que fue ejecutado por el gobierno mexicano en 1927. Esa historia debe haber estimulado la curiosidad de saber más, pero no sería hastaaños después que me enteré de toda la extensión de la forma en que el gobierno revolucionario de Plutarco Elías Calles hizo la vida de los católicos mexicanos un infierno en la tierra.
“Para Mayor Gloria” es la verdadera historia de cómo el gobierno comunista de Calles confiscado bienes de la Iglesia, incluyendo hospitales, monasterios, conventos y escuelas, sacerdotes y monjas ejecutados, elclero prohibió a expresar opiniones sobre la política y de utilizar su vestimenta clerical en público, y la convirtió en una acto criminal a hacer un voto religioso. Las iglesias fueron destruidas maliciosamente y clérigos extranjeros fueron deportados.
Americanos que vivieron la Guerra Fría saber mucho más acerca de la antigua Unión Soviética (URSS) y la revolución comunista de 1917 que sobrela revolución comunista de 1917 en México, si saben algo sobre este último. La toma de posesión de la propiedad privada, el establecimiento de un gobierno ateo "reformas", fueron la persecución de los cristianos, y la nacionalización de la economía rusa grandes males que se hicieron ampliamente conocidos por nosotros los americanos. Como estadounidense de origen ucraniano, estoy particularmenteconsciente de la hambruna masiva y el asesinato de unos 10 millones de ucranianos por gobernante soviético Josef Stalin en 1930.
Esos acontecimientos, a medio mundo de distancia, fueron temas de conversación durante la cena para muchos estadounidenses. Sin embargo, los mismos males que tienen lugar en México, en nuestra frontera sur, son prácticamente desconocidos para nosotros.
Lo quesucedió en Rusia y México nunca se debe olvidar, especialmente a la luz de lo que está sucediendo en los Estados Unidos hoy en día con respecto a los ataques del gobierno de Obama sobre la libertad religiosa. Sin embargo, pedirán a los estadounidenses acerca de la persecución de los católicos en México en la década de 1920, y es muy probable que conseguir una mirada en blanco.
El gobierno delpresidente Plutarco Calles hizo la práctica de la religión católica peligroso y prácticamente imposible, y el 31 de julio de 1926, los obispos mexicanos, después de mucha deliberación y en consulta con la Santa Sede, el culto público suspendido para proteger la vida de los fieles . Los obispos y los sacerdotes pasaron a la clandestinidad o en el exilio fueron. Algunos sacerdotes, como el Padre MiguelPro, continuó ofreciendo los sacramentos en cognito. Muchos, como Pro Padre, fueron perseguidos y asesinados por agentes del gobierno. Católicos, incluidos niños, fueron torturados por el gobierno de Calles como un medio para detener la propagación de la disidencia.
Después de la suspensión del culto público, un grupo de católicos de clase media formaron la Liga Nacional para la Defensa de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.