Salvador

Romanceamiento de vocales latinas
Se conoce como romanceamiento al proceso por el cual las palabras, especialmente de origen latino pasaron a las lenguas romances o neolatinas. Es el paso del latín al castellano

Antes de hablar de las reglas acerca de las vocales, debemos tener en cuenta los siguientes conceptos acerca de su relación con los acentos:
1) Vocal tonica> acentuada
2)Vocal Atona >inacentuada
3) Vocal Protonica> antes de la acentuada
4) Vocal Postnica > vocal que va despues de la acentua contactO/divorciO

Evolucion fonetica de las vocales tonicas

1) Toda vocal tónica se conservo en castellano
* Divortium > divorcio
* Ornamentum > Ornamento
* Sterilis > esteril

Excepción:

A) El diptongo ae>ie
caecus> ciegograecus> griego
B) El grupo ai > e
achaios> aqueo -> como diptongo
Primarius> primero->con una consonante impuesta
C) El diptongo au>o
pauper> pobre
audio> oigo
D) La e Tónica abierta > ie
bene> bien
ventus> viento
Pero esa e se conservó en las sílabas átonas del español:
ventisca, benefactor, beneficencia.
La o tónica> ue Cornus>cuerno
Peroesa misma -o se conservo en las sílabas átonas del español: bicorne, rotario, rotativo
F) El diptongo oe>e Coemeterium > cementerio

2) Evolución Fonética de las vocales átonas

2.1) Vocal atona al principio las palabras se mantiene
Anonymus, -a, -um> anónimo
Inducere> inducie

2.2) La vocal protónica en medio de palabras se pierde
Aperire> abrirLaborare>laborar>labrar

Ojo -> Cuando habia dos vocales protónicas en medio de la palabra casi siempre desapareció la segunda
Communicare > comulgar
Ojo-> aunque hubo casos de excepción:
Severitas> severidad
Sensibilitas> sensibilidad

2.3) La vocal postónica dentro de la palabra desapareció especialmente si esa vocal es debil.
Dominicus, -a, -um> domingo
Nebula> niebla

2.4)vocales átonas al final de la palabra.

A) La a y la i se mantienen
-administrat> aministra
-explicat > explica
-scribo > escribo
-aperire >abrir

B) La e se pierde cuando va precedida de una consonante que puede ser letra final en castellano
-bene>bien
-Pane>pan

C) la i se convirtio en e
-Amavi > amé
-Feci> hice

D) La u se convirtio en o-Legimus>leímos
-Minus >menos

3) Evolucion fonetica de vocales atonas

1) la e y la i tonicas o atonas se intercambiaron por ser ambas de la misma especie
Littera >letra
Cinis > ceniza
venit >vine

2) la o y la u tonica o atona se intercambiarn igualemente, por ser ambas de la misma especie
Doctus >ducho
Jovenis >joven
lupus >lobo

Sin embargo lo comun es que u seconvierte en o
Polvis >polvo
Sum > soy
Lupus >lobo
Poco frecuente es el casi de la o que seconvirtióo en u
Coagulares > cuajar

II. Romanceamiento de consonantes latinas:
1) consonantes simplres:
A) la consonante simple al principio de la palabra se conservó
Basis > Base
Centuria < centuria
Bebilis > debil

Excepcion a la regla: f, g, j y s algunas veces semantienen y otras camban y se convierten en alguna otra consonante o vocal

NOTA: La F se cambió frecuentemente en h en palabras populares, pero se conservó en las palabras cultas

| | |
| | |
| | |

CONSONANTES SIMPLES:
La g cambió en diversas letras¨
Gelascere > helarse
Gener > Jerno
Germana > hermana
Gingiva > encia

La j cambió en diversas letras
Jugum > jugoJactare > echar

La s frecuentemente cambio en j
Sapone > jabón
jucus > jugo

B) La m. n, l y r en medio de vocales se mantiene
Cometa > cometa
Haeresis > herejía

NOTA: Otras veces esas mismas consonantes se intercambiaron
Anima > alma
comunicare > comulgar

C) Las consonantes fuertes o sordas p, t, q, c que van entre vocales se convierten en sonoras b, d,...