Saneamiento Ecologico y Responsable

Tecnologías
apropiadas

Saneamiento ecológico
Saneamiento
Reconstruyendo el ciclo de la vida

ecológico

TECNOLOGÍAS APROPIADAS
La tecnología tiene como finalidad ayudarnos a resolver problemas. Pero los problemas
no son iguales en todos lados, los recursos de que se dispone para desarrollar la
tecnología no se parecen y las formas de hacer las cosas son distintas según lasculturas. Las tecnologías apropiadas reconocen esta diversidad y por eso son
desarrolladas desde las comunidades y no desde laboratorios centralizados; no tienen
dueño pero si herederos.
Las tecnologías "apropiadas" reconocen que la tecnología no es neutra. Que es
causa y consecuencia de una cierta cultura y por lo tanto debe haber tantas maneras
de encontrar soluciones a un problema, comoculturas haya. Dan cuenta de un mundo
diverso porque reconocen la diferencia entre los ecosistemas, los pueblos y sus historias.
Surgen de la necesidad de la auto-determinación, del reconocimiento de la existencia
de modelos de desarrollo diversos, de una economía dirigida por los recursos y
valores disponibles en el ambiente propio y no por la demanda externa. Su desarrollo
alimenta lasidentidades locales y el intercambio intercultural desde el respeto.
Las tecnologías de las que hablamos son apropiadas al ambiente, apropiadas para
la tarea y apropiadas por la gente. Para ser apropiadas al ambiente tienen que utilizar
recursos renovables y no sobrepasar la capacidad de carga de los ecosistemas en los
que se insertan. Para ser apropiadas para la tarea tienen que darrespuesta al problema
-productivo o doméstico- de que se trate de manera eficaz, eficiente y generando
riqueza. Finalmente, para ser apropiadas por la gente, tienen que ser de bajo costo,
de fácil manejo y manutención, de sencilla comprensión y reproducibles a escala
local.
Las tecnologías apropiadas son adecuadas a la realidad de los países en vías de
desarrollo en tanto requieren demenor inversión de capital y mayor dedicación de
mano de obra. No buscan ser de última generación porque apuestan a que nuestra
generación no sea la última. Por eso dialogan y trabajan junto con los conocimientos
tradicionales, los saberes populares y tienen horizontes de amortización de largo
plazo. Por eso problematizan y dialogan con el uso socialmente apropiado de las
nuevas tecnologíasponiéndolas a prueba en su capacidad de ser adaptables y accesibles
para el uso de las mayorías.
Las tecnologías apropiadas son tecnologías para la vida, no para la acumulación,
no para la concentración, no para la dominación.

CEUTA - Centro Uruguayo de Tecnologías Apropiadas
Noviembre de 2006

Editor: CEUTA (Centro Uruguayo de Tecnologías Apropiadas)
PROGRAMA DE SANEAMIENTOCoordinador General: Eduardo Brenes.
Coordinador Operativo: Federico Bizzozero.
Autor: Inti Carro
Corrección: Rosario Noguez
Fotografía: Inti Carro y Federico Bizzozero.
Ilustraciones: Federico Bizzozero e Inti Carro.

La publicación de este trabajo ha sido posible gracias al apoyo de Fondo de las Américas.
Está permitida la reproducción total o parcial de esta obra siempre que se cite lafuente.
Se terminó de imprimir en los talleres de Artes Gráficas S.A.
Porongos 3035, Montevideo - Uruguay
En noviembre de 2006 - Deposito Legal 340.389/2006

INDICE
Problemas comunes, soluciones alternativas Nuestros residuos y nosotros.............. 4
Distintos tipos de residuos ............................................................................... 5
¿Y las aguas queutilizamos en casa? Residuos líquidos ................................. 6
¿Qué pasaría si separamos las aguas negras de las grises?
Sistemas Naturales de Tratamiento
Una alternativa efectiva para soluciones locales ....................................................... 8
Humedales construidos .................................................................................... 8
Baño seco...