Sangre azteca
Páginas: 1068 (266956 palabras)
Publicado: 5 de noviembre de 2011
Sangre azteca
Novela Histórica
Sangre azteca
Novela Histórica
Gary Jennings Sangre azteca
Traducción de Nora Watson
) Planeta
Este libro no podrá ser reproducido, ni total ni parcialmente, sin el previo permiso escrito del editor. Todos los derechos reservados. Título original: Aztec Blood © Eugene Winick, albacea de la herencia de Gary Jennings, 2001 © Editorial PlanetaMexicana, S. A. de C. V., 2002 © por la traducción, Nora Watson, 2003 © Editorial Planeta, S. A., 2004 Avinguda a Diagonal 662, 6. planta. 08034 Barcelona (España) Diseño de la cubierta: adaptación de la idea original de Estudi Juste Calduch Ilustración de la cubierta: detalle del mural La civilización totonaca, de Diego Rivera, 1950, Palacio Nacional, Ciudad de México (Foto The Art Archive/Palacio Nacional de Ciudad de México/Dagli Orti). © Picture Desk Fotografía del autor: © Jerry Bauer Primera edición en Colección Booket: mayo de 2004 Depósito legal: B. 17.179-2004 ISBN: 84-08-05127-X Impresión y encuademación: Uberdúplex, S. L. Printed in Spain - Impreso en España
Biografía Gary Jennings nació en Buena Vista (Virginia), en Estados Unidos, en 1928. Después de trabajar varios añosen publicidad, como periodista y corresponsal en Corea, y finalmente como director de una revista, pasó a dedicarse a la creación literaria. En 1962 apareció su primer libro, y a partir de entonces ha publicado numerosas novelas y ensayos, al tiempo que colaboraba con artículos y narraciones en diversas revistas. Entre sus novelas destacan Azteca, Otoño azteca, El viajero, Lentejuelas y Halcón,todas ellas publicadas en Editorial Planeta. Falleció el 13 de febrero de 1999.
Para Joyce Servís También, con gratitud, para Junius Podrug y Robert Gleason, el editor de Gary Jennings
NOTA PARA EL LECTOR Cuando falleció en 1999, Gary Jennings dejó atrás una rica herencia de ideas nuevas y ficción histórica. Su editor trabajó con sus apuntes, junto con un escritor cuidadosamente elegidopara organizar y completar las ideas de Jennings con el fin de crear esta novela, inspirada en su genialidad como narrador, para que fuera fiel al estilo de Jennings.
Después de la conquista de México y de la mezcla de sangre española e indígena se produjo el nacimiento de una gran nación. Como consecuencia de esa mezcla de sangres aparecieron las castas... Esos seres de la calle que searracimaban, morían de hambre y mendigaban en cada esquina de la ciudad eran llamados léperos. Y estos leprosos sociales pedían limosna, hacían trabajos serviles, robaban. Allá por el siglo XVII, pandillas de léperos atestaban la capital y constituían una creciente amenaza para el orden público. Los léperos podían ser cruelmente destructivos, incluso asesinos; ellos fueron los primeros bandidosmexicanos. El lépero vivía como podía, estaba dispuesto a degollar o a robarle a cualquiera, a suplicar pidiendo comida o trabajo, a gritar bajo los azotes de las autoridades de la ciudad... Irónicamente, los léperos habrían de sobrevivir, crecer y finalmente heredar el México moderno. Probaron, no la degeneración del hombre, sino la tenacidad de la humanidad frente a una adversidad terrible. T. R.FEHRENBACK, Fire andBlood ¿Acaso cualquier hombre sabe realmente quién es su padre?
HOMERO, La Odisea
Primera parte
Con frecuencia el acusado no tenía ni idea de cuál era el problema hasta que recibía el golpe... Encerrado a solas en un calabozo, separado por completo de sus amigos, despojado de la comprensión y el apoyo que podría recibir de sus visitas o comunicaciones, se lo dejaba allí paraque rumiara su desesperación, presa de espantosas dudas, sin siquiera saber de qué se lo acusaba. MAYOR ARTHUR GRIFFITHS, In Spanish Prisons
UNO
Al excelentísimo don Diego Veles de Maldonato y Pimentel, conde de Priego, marqués de la Marche, caballero de Santiago, virrey de Nueva España por nombramiento de su majestad católica el emperador Felipe, nuestro rey y señor
Como capitán de la...
Novela Histórica
Sangre azteca
Novela Histórica
Gary Jennings Sangre azteca
Traducción de Nora Watson
) Planeta
Este libro no podrá ser reproducido, ni total ni parcialmente, sin el previo permiso escrito del editor. Todos los derechos reservados. Título original: Aztec Blood © Eugene Winick, albacea de la herencia de Gary Jennings, 2001 © Editorial PlanetaMexicana, S. A. de C. V., 2002 © por la traducción, Nora Watson, 2003 © Editorial Planeta, S. A., 2004 Avinguda a Diagonal 662, 6. planta. 08034 Barcelona (España) Diseño de la cubierta: adaptación de la idea original de Estudi Juste Calduch Ilustración de la cubierta: detalle del mural La civilización totonaca, de Diego Rivera, 1950, Palacio Nacional, Ciudad de México (Foto The Art Archive/Palacio Nacional de Ciudad de México/Dagli Orti). © Picture Desk Fotografía del autor: © Jerry Bauer Primera edición en Colección Booket: mayo de 2004 Depósito legal: B. 17.179-2004 ISBN: 84-08-05127-X Impresión y encuademación: Uberdúplex, S. L. Printed in Spain - Impreso en España
Biografía Gary Jennings nació en Buena Vista (Virginia), en Estados Unidos, en 1928. Después de trabajar varios añosen publicidad, como periodista y corresponsal en Corea, y finalmente como director de una revista, pasó a dedicarse a la creación literaria. En 1962 apareció su primer libro, y a partir de entonces ha publicado numerosas novelas y ensayos, al tiempo que colaboraba con artículos y narraciones en diversas revistas. Entre sus novelas destacan Azteca, Otoño azteca, El viajero, Lentejuelas y Halcón,todas ellas publicadas en Editorial Planeta. Falleció el 13 de febrero de 1999.
Para Joyce Servís También, con gratitud, para Junius Podrug y Robert Gleason, el editor de Gary Jennings
NOTA PARA EL LECTOR Cuando falleció en 1999, Gary Jennings dejó atrás una rica herencia de ideas nuevas y ficción histórica. Su editor trabajó con sus apuntes, junto con un escritor cuidadosamente elegidopara organizar y completar las ideas de Jennings con el fin de crear esta novela, inspirada en su genialidad como narrador, para que fuera fiel al estilo de Jennings.
Después de la conquista de México y de la mezcla de sangre española e indígena se produjo el nacimiento de una gran nación. Como consecuencia de esa mezcla de sangres aparecieron las castas... Esos seres de la calle que searracimaban, morían de hambre y mendigaban en cada esquina de la ciudad eran llamados léperos. Y estos leprosos sociales pedían limosna, hacían trabajos serviles, robaban. Allá por el siglo XVII, pandillas de léperos atestaban la capital y constituían una creciente amenaza para el orden público. Los léperos podían ser cruelmente destructivos, incluso asesinos; ellos fueron los primeros bandidosmexicanos. El lépero vivía como podía, estaba dispuesto a degollar o a robarle a cualquiera, a suplicar pidiendo comida o trabajo, a gritar bajo los azotes de las autoridades de la ciudad... Irónicamente, los léperos habrían de sobrevivir, crecer y finalmente heredar el México moderno. Probaron, no la degeneración del hombre, sino la tenacidad de la humanidad frente a una adversidad terrible. T. R.FEHRENBACK, Fire andBlood ¿Acaso cualquier hombre sabe realmente quién es su padre?
HOMERO, La Odisea
Primera parte
Con frecuencia el acusado no tenía ni idea de cuál era el problema hasta que recibía el golpe... Encerrado a solas en un calabozo, separado por completo de sus amigos, despojado de la comprensión y el apoyo que podría recibir de sus visitas o comunicaciones, se lo dejaba allí paraque rumiara su desesperación, presa de espantosas dudas, sin siquiera saber de qué se lo acusaba. MAYOR ARTHUR GRIFFITHS, In Spanish Prisons
UNO
Al excelentísimo don Diego Veles de Maldonato y Pimentel, conde de Priego, marqués de la Marche, caballero de Santiago, virrey de Nueva España por nombramiento de su majestad católica el emperador Felipe, nuestro rey y señor
Como capitán de la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.