Sapir Whorf

GRUPO: EI0101V

MATERIA : Introducción a la Lingüística

PROFESOR: Sergio González Núñez

ESCUELA: UNIREM

CICLO: 13-1

INVESTIGACIÓN
Hipótesis Sapir-Whorf
Teoría del RelativismoLingüístico
Hipótesis Sapir-Whorf
Teoría del Relativismo Lingüístico

Vemos, oímos y experimentamos como hacemos porque los hábitos lingüísticos de nuestra comunidad, no predispones haciaciertas elecciones interpretativas. (Sapir 1949: 69)2

Las categorías y los tipos que aislamos del mundo de fenómenos no encontramos allá porque miran fijamente cada observador a la cara. Al contrarioel mundo se presenta en un flujo calidoscopio de impresiones que se deben organizar en nuestras mentes. Esto significa, principalmente, por los sistemas lingüísticos en nuestras mentes. (Whorf 1956:212)3
La esencia de su tesis era que las personas observan de acuerdo con lo establecido por sus respectivas lenguas maternas, es decir, la lengua propia lleva a ver el mundo de forma diferente aaquellos que hablan otras lenguas. Indicaban que la lengua tiene un mayor papel en nuestra percepción del mundo.
El principio de relatividad lingüística establece que existe un acierta relación entrelas categorías gramaticales del lenguaje que una persona habla y la forma en que la persona entiende y conceptualiza el mundo.
Sapir y Whorf alegaban que no solamente cada lengua tiene su propiaorganización gramatical, si no que cada lengua organiza el conocimiento acerca del mundo de una manera absolutamente incomparable.
Sapir aseguraba que las diferentes culturas viven en diferentesmundos en razón de sus idiosincrasias lingüísticas.
Uno de los corolarios de esta postura es que la traducción de lenguas es prácticamente imposible, así como es imposible la comprensión de una culturaen términos que no sean emergentes de la lengua que la articula. Bajo este punto de vista no solo las lenguas son incomparables si no también las culturas.
La teoría de Sapir y Whorf conoce muchas...