sarasabe

MANDAMIENTOS de Henry Miller
1. Trabajar en una cosa a la vez para terminarla.
2. No empezar libros nuevos, no añadir nuevo material a Primavera Negra.
3. No estar nervioso. Trabajarcon calma, con placer, con audacia, con cualquier cosa
que se tenga a mano.
4. Trabajar de acuerdo al programa y no de acuerdo al humor ¡Detenerse en el
momento convenido!
5. Cuandono se puede crear se puede trabajar.
6. Cimentar un poco todos los días en lugar de agregar más fertilizante.
7. ¡Mantente humano! Encontrarse con gente, ir a lugares, beber si tienenganas.
8. ¡No seas un caballo de tiro! Trabaja sólo con placer.
9. Deja de lado el Programa cuando te parezca; pero no olvides retomarlo a la mañana
siguiente: Concéntrate, Sintetiza,Excluye.
10. Olvídate de los libros que tienes que escribir. Piensa solo en el libro que estas
escribiendo.
11. Escribir es siempre lo primero. Pintar, música, amigos, cine, todo esoviene
después.
PROGRAMA DIARIO
Mañanas:
Si estas groggy, tipear notas y ubicar a modo de estímulo.
Si estás en buena condición escribe.
Tardes:
Trabaja a mano en las diferentessecciones siguiendo el plan de la sección
escrupulosamente. Nada de intrusiones, nada de diversión. Trabaja terminando de a una
sección por vez por las buenas y para siempre.
Noches:Encontrarse con amigos. Leer en cafés.
Explorar barrios desconocidos; a pie si las calles están mojadas, en bicicleta si están secas.
Escribir, si estas de humor.
Pintar, si estas vacío ocansado.
Toma notas, redacta planes y organiza gráficos. Corrige manuscrito.
Nota: permitirse durante el día el tiempo suficiente para museos y trazar algún boceto
ocasional o darse unavuelta en bicicleta. Bocetar en cafés, en trenes y en calles. ¡Cortar las
películas! A la biblioteca para chequear referencias una vez a la semana.

(Traducción de Rodrigo Fresán)