Sasa

24.12.2002

ES

Diario Oficial de las Comunidades Europeas

C 325/5

VERSIÓN CONSOLIDADA DEL TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA

24.12.2002

ES

Diario Oficial de las Comunidades Europeas

C 325/7

SUMARIO
I. TEXTO DEL TRATADO Preámbulo .................................................................................................................................................................... Título I. Título II. Título III. Título IV. Título V. Título VI. Disposiciones comunes ................................................................................................ ...................... Disposiciones por las que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea con el fin de constituir la Comunidad Europea.............................................. Disposiciones por las que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ................................................................................................ ..................... Disposiciones por las que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica................................................................................................ ....................... Disposiciones relativas a la política exterior y de seguridad común ..................................... Disposiciones relativas a la cooperación policial y judicial en materia penal ....................
Página

9 10 13 13 13 13 21 28 30

Título VII. Disposiciones sobre una cooperación reforzada......................................................................... Título VIII. Disposiciones finales ................................................................................................ ...........................

II. PROTOCOLOS [no se reproduce el texto excepto el de los cuatro Protocolos adoptados por la Conferencia Intergubernamental de Niza (véase el final de la presente publicación)] (*)Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea — Protocolo (no 1) sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea (1997)

Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea — — — — Protocolo (no 2) por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea (1997) Protocolo (no 3) sobre la aplicación de determinados aspectos delartículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda (1997) Protocolo (no 4) sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda (1997) Protocolo (no 5) sobre la posición de Dinamarca (1997)

Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica — — — — —Protocolo (no 6) sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia (2001) (texto aquí reproducido) Protocolo (no 7) anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas (1992) Protocolo (no 8) sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol (1997) Protocolo (no 9) sobre elcometido de los parlamentos nacionales en la Unión Europea (1997) Protocolo (no 10) sobre la ampliación de la Unión Europea (2001) (texto aquí reproducido)

(*) Para el texto de los Protocolos adoptados en Conferencias Intergubernamentales anteriores a la de Niza, se ruega al lector la consulta de las páginas 355 y siguientes de la Recopilación de los Tratados, tomo I, volumen I, edición de 1999,publicada por la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, ISBN 92-824-1657-7.

24.12.2002

ES

Diario Oficial de las Comunidades Europeas

C 325/9

SU MAJESTAD EL REY DE LOS BELGAS, SU MAJESTAD LA REINA DE DINAMARCA, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA HELÉNICA, SU MAJESTAD EL REY DE ESPAÑA, EL PRESIDENTE DE LA...