sausalito



CONVENIO COLECTIVO DETRABAJO



SINDICATO DE TRABAJADORES MINERA EL TESORO


Y


MINERA EL TESORO




En Antofagasta, a 25 de agosto de 2011, por una parte, MINERA EL TESORO, en adelante también “el empleador”, “la Empresa”, “la Compañía” y/o “MET”, representada por los apoderados que se individualizan y firman al final, todos ellos con facultades suficientes, domiciliadospara estos hechos en calle Avenida Grecia Nº 860, Antofagasta, y por la otra, el SINDICATO DE TRABAJADORES DE MINERA EL TESORO, en adelante también “el Sindicato”, representado por su Directorio, constituido como Comisión Negociadora de Trabajadores, integrada por don Luis Redlich Montiel, Francisco Vergara La Paz y Hernán Barañado Mamani, Presidente, Secretario y Tesorero, respectivamente, delSindicato señalado, todos domiciliados para estos efectos en la faena Minera El Tesoro, comuna de Sierra Gorda, todos los comparecientes que firman al final del presente documento, se ha convenido en otorgar y suscribir el siguiente Convenio Colectivo de Trabajo, texto en que, en lo sucesivo se denominará, también, “Convenio Colectivo”.


1. PROPÓSITO Y ÁMBITO DEL CONVENIO COLECTIVO

1.1 Esintención de las partes:

1.1.1 Fijar claramente, en un solo documento, los derechos y obligaciones recíprocos en lo que dice relación con remuneraciones u otros beneficios en especie o en dinero, y en general a las condiciones comunes de trabajo.
1.1.2 Prevenir conflictos entre ellas.
1.1.3 Mantener y asegurar sus buenas relaciones durante la vigencia de este Convenio Colectivo.

1.2 Elpresente Convenio Colectivo de Trabajo afecta por una parte a Minera El Tesoro y por la otra a los trabajadores con contrato de trabajo, afiliados al Sindicato, con derecho a negociar colectivamente y quienes se incluyen en la nómina que se agrega como Anexo Nº 1 de este Convenio Colectivo de Trabajo y que, para todos los efectos legales y contractuales, constituye parte integrante del mismo.

1.3Este Convenio Colectivo de Trabajo constituye el único y completo acuerdo entre las partes, en materia de remuneraciones, beneficios y condiciones comunes de trabajo, salvo lo expresamente estipulado, individual o colectivamente, en materias diversas a las reguladas en este instrumento.






2. DEFINICIONES

Con el propósito de facilitar la redacción, interpretación y aplicaciónde este Convenio Colectivo de Trabajo, las siguientes expresiones tendrán la significación que se pasa a indicar:

2.1 Convenio, Convenio Colectivo, Convenio Colectivo de Trabajo: Estas expresiones se refieren al presente Convenio Colectivo de Trabajo, cuyas cláusulas se especifican en este documento.

2.2 Trabajador, trabajadora, trabajadores, dependientes o personal: Cada vez que en esteConvenio se mencionen estas expresiones, se entenderá que se alude a todos aquellos trabajadores afiliados al Sindicato con contrato de trabajo vigente que prestan servicio a Minera El Tesoro y que son parte del presente Convenio Colectivo.

2.3 Empleador, Empresa, Compañía, Tesoro, MET: Estas se refieren a Minera El Tesoro.

2.4 Cargas Familiares: Todas aquellas que el trabajador tienereconocidas como tales por el organismo previsional respectivo.

2.5 Hijos: Hijos e hijas del trabajador con filiación matrimonial o no matrimonial, o adoptados en conformidad a la ley, siempre que sean cargas familiares de acuerdo a lo definido anteriormente.

Para los efectos de impetrar los beneficios que el convenio colectivo establece para o en relación a los hijos, se considerarán también comotales los menores de edad que estén al cuidado del trabajador por resolución judicial mientras posean el carácter de carga familiar del propio trabajador.

2.6 Índice de Precios al Consumidor, Inflación, IPC: Se refiere al índice de Precios al Consumidor determinado por el Instituto Nacional de Estadística o el organismo que lo reemplace.

2.7 Variación de Índice de Precios al Consumidor:...