saussure

Alice_par_John_Tenniel_25 MIRADAS Y VOCES DE LA LIJ N2 - INVIERNO 2013 EN BSQUEDA DEL SENTIDO DEL SINSENTIDO EN ALICIA EN EL PAS DE LAS MARAVILLAS. 19 JUNIO, 2013 MIRADAS Y VOCES DE LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL 2 COMENTARIOS Por Silvina Bruno () Las ilustraciones que acompaan este artculo fueron hechas por Sir John Tenniel para la primera edicin de Alicia en el pas de las maravillas Algunasapreciaciones sobre el uso de la referencia en el libro de Lewis Carroll Resumen Los textos suelen ser fuente de introspeccin en lo que al funcionamiento de una lengua respecta. En este sentido, Lewis Carroll cumpli con creces este presupuesto en su famosa obra Alicia en el Pas de las Maravillas (1865). Esto lo logr gracias a que fue un pragmtico mucho antes de que la pragmtica se desarrollara. EnAlicia, juega con esta ciencia para crear un caocosmos que desorienta tanto a la protagonista como a los lectores. Veamos de qu manera lo hace. En primer lugar, nos advierte desde el captulo I que en el Pas de las Maravillas hay permanente confusin entre objeto y palabra. Adems, Carroll juega con la funcin referencial, hacindola fallar en establecer relaciones. De este modo, rompe con elprincipio de continuidad de la informacin, que debe garantizarse para que se d la referencia. Tambin se vale del tema de la arbitrariedad del lenguaje y el de las convenciones en el acto de nombrar. As, en el Pas de las Maravillas las palabras funcionan con el sentido que el hablante les otorgue, independientemente del contexto de produccin. Otro tema que Lewis Carroll burla en Alicia son las mximas deGrice, por lo que las metforas y su interpretacin se convierten en un asunto que crea desorientacin y disgustos. Finalmente, Carroll se da el gusto de tocar un tema que va de la mano con la referencialidad, y es, justamente, su opuesto la no referencialidad. Por esta razn, en el mundo de maravillas, las palabras negativas tienen referencia. En suma, el fenmeno de la referencia, de vitalimportancia en el proceso de la comunicacin en nuestro mundo, es desarmado y llevado hasta las ltimas consecuencias por Carroll, para crear el sinsentido en el mundo de las Maravillas. Palabras clave Alicia en el Pas de las Maravillas Lewis Carroll - sinsentido referencia Lewis Carroll, un pragmtico subversivo Los textos suelen ser fuente de introspeccin en lo que al funcionamiento de una lengua respecta.En este sentido, Lewis Carroll1 cumpli con creces este presupuesto con su famosa obra Alicia en el Pas de las Maravillas (1865)2. Sin dudas, esto lo logr gracias a una genialidad que le permiti adelantarse a su poca, ya que fue un pragmtico mucho antes de que la pragmtica se desarrollara, cuya suposicin de la validez y de la racionalidad de nuestras justificaciones sociales e intelectuales pornosotros mismos lleva, inexorablemente, a la descomposicin de nuestro entero universo confiable3. Es por esto que recibi el mote de pragmtico subversivo, ya que su Alicia erosiona nuestra visin del lenguaje como fenmeno cognitivo y social. Alicia cuestiona nuestros sistemas racional y social y el lenguaje que los hace posibles4. El Pas del sinsentido El Pas de las Maravillas constituye un mundoalternativo que, ante una mirada a simple vista o una lectura ingenua, se nos presenta como un mundo sinsentido sin embargo, cuando analizamos que tiene sus propias reglas descubrimos, azorados, que plantea un sentido perfectamente estructurado. Porque, si tenemos en cuenta que un contexto verbal es en s una construccin semitica, con una forma (derivada de la cultura) que capacita a losparticipantes para comprenderse los unos a los otros y que mediante sus actos cotidianos de significacin, la gente representa la estructura social, afirmando sus propias posiciones sus propios papeles, lo mismo que estableciendo y transmitiendo los sistemas comunes de valor y conocimiento5, entendemos que, a nuestros ojos (y los de Alicia), el Pas de las Maravillas sea catico, pero que para sus habitantes...