sawswa

Capítulo 10.

ILUMINACIÓN INTERIOR
E INDUSTRIAL

10.1. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
10.2. Nivel de iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
10.3. Deslumbramiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
10.4. Sombras ymodelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
10.5. Calidad de la luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
10.6. Diseño de la iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
10.7. Cálculos de iluminación interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15610.8. Algunos niveles de iluminación recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

LUMINOTECNIA 2002

139

140

LUMINOTECNIA 2002

Capítulo 10. ILUMINACIÓN INTERIOR E INDUSTRIAL

10.1. Generalidades
El hombre necesita estar informado del entorno que le rodea para poder llevar a cabo fácilmente y sin peligro sus actividades.
La mayoría de la información acerca del entornollega al hombre a través de los ojos y, por lo tanto, es de naturaleza visual. El término
visibilidad (de un objeto) se usa como medida de la facilidad, la rapidez y la precisión con que un objeto puede ser detectado y
reconocido visualmente. En consecuencia, una buena visibilidad del entorno y de todo lo que contiene es esencial.
Para una buena visibilidad se requiere una buena iluminación.Aunque una buena visibilidad de los objetos relevantes es una condición
necesaria, no siempre es una condición suficiente para llevar a cabo actividades fácilmente y con comodidad. En interiores donde se
realiza un trabajo, la función principal de la iluminación es facilitar el confort de las tareas visuales allí realizadas, sin embargo, en áreas
de circulación o salas de estar y lugares dedescanso, el criterio de la capacidad visual no es tan importante; lo importante es el criterio
de agrado y confort visual.
Por tanto, los criterios más importantes relacionados con el diseño de la iluminación, para una aplicación particular, son la
visibilidad y la satisfacción visual. Además, estos factores deben estar equilibrados con relación a los costes de la instalación y
funcionamiento.10.1.1. Visibilidad / Rendimiento visual
Para el trabajo en espacios interiores, la influencia de la iluminación en la realización del trabajo es muy importante.
El rendimiento de una persona concreta, para un trabajo concreto, es esencialmente una función de la habilidad de la
persona para realizar la tarea (potencial de ejecución) por una parte, y por otra de su actitud hacia la ejecución de latarea
(actitud de ejecución).
La actitud en la ejecución determina hasta qué punto el potencial de ejecución es utilizado eficazmente. Incluye factores
tales como motivación, dedicación y concentración que son de naturaleza social o psicológica y que están fuera de nuestro
estudio.
La iluminación, así como otros factores del entorno físico, pueden influir en el potencial de ejecución pero lainfluencia sobre
la ejecución real también depende de la actitud de ejecución.
El rendimiento visual es el término que se utiliza para describir la velocidad de funcionamiento del ojo y la exactitud con la
que se lleva a cabo una tarea.
La visibilidad de una tarea está generalmente determinada por la visibilidad del elemento de mayor dificultad que debe ser
detectado o reconocido para que eltrabajo pueda realizarse. Este detalle se denomina detalle crítico. La visibilidad del detalle
crítico es una función de la dificultad experimentada para discriminarlo visualmente del fondo sobre el cual es visto y de
otros detalles de sus alrededores más inmediatos.
Luminancia
Para el logro de una buena visibilidad en el trabajo, el factor más importante está relacionado con la luminancia...