Sbefsv1e



Formularios estándar de evaluación de ofertas




Adquisición de bienes o contratación de obras






[WB Logo]












Banco Mundial

Abril de 1996

Prefacio
Estos Formularios estándar de evaluación de ofertas han sido preparados por el Banco Mundial1 para ser utilizados por los Prestatarios y sus organismos de ejecución en la evaluación de ofertas, de conformidad con las Normas:Adquisiciones con Préstamos del BIRF y Créditos de la AIF, enero de 1995, en adelante denominadas las Normas (véanse en particular el párrafo 2.53 y el Apéndice 1, párrafos 2 y 4, de las Normas). Todos los préstamos y créditos negociados después del 15 de marzo de 1995 se rigen por la edición de 1995 de las Normas.
Este documento2 tiene por objeto específicamente ayudar a evaluar las ofertas recibidas através de una licitación pública internacional (LPI) o de una licitación internacional limitada (LIL), objeto de un examen previo o posterior por el Banco. Además ha de resultar útil a los Prestatarios, con las modificaciones apropiadas, para la evaluación de ofertas conforme a los procedimientos de licitación pública nacional (LPN).
Una vez que el Prestatario ha notificado la adjudicación delcontrato al licitante ganador, y conforme a las Condiciones generales del convenio de préstamo o de crédito, el Banco está autorizado a publicar una descripción del contrato, el nombre y la nacionalidad del adjudicatario y el precio del contrato.
Se invita a todas las personas que utilicen este documento a comunicar su experiencia a:
Procurement Policy and Coordination Unit
Operations PolicyDepartment
The World Bank
1818 H Street, N.W.
Washington, D.C. 20433 EE.UU.
Fax: 202-522-3318

Indice
Cómo utilizar estos formularios 1
Formularios estándar de evaluación de ofertas 3
Portada estándar 4
Carta de remisión 5
Cuadro 1. Identificación 6
Cuadro 2. Proceso de licitación 7
Cuadro 3. Presentación y apertura de las ofertas 8
Cuadro 4. Precios de las ofertas (tal como se hayanleído en voz alta) 9
Cuadro 5. Examen preliminar 10
Cuadro 6. Correcciones y descuentos no condicionados 11
Cuadro 7. Tipos de cambio 12
Cuadro 8A. Conversión monetaria (varias monedas) 13
Cuadro 8B. Conversión monetaria (una sola moneda) 14
Cuadro 9. Adiciones, ajustes y precio asignado a las desviaciones 15
Cuadro 10A. Preferencia nacional para la adquisición de bienes 16Cuadro 10B. Preferencia nacional para la contratación de obras 17
Cuadro 11. Adjudicación propuesta del contrato 18
Anexo I. Guía para la evaluación de ofertas 19
Anexo II. Lista de verificación para la apertura de las ofertas 35
Anexo III. Elegibilidad para el suministro de bienes y servicios y la
contratación de obras en las adquisiciones financiadas
por el Banco 37
Anexo IV.Ejemplo del examen preliminar 39
Anexo V. Lista de verificación resumida para la evaluación de ofertas 41

Cómo utilizar estos formularios
1. Los formularios de evaluación y la guía que se incluyen en este documento muestran paso a paso el procedimiento para evaluar las ofertas recibidas a través de una licitación pública internacional. En todos los casos deben seguirse los procedimientos delicitación y evaluación descritos en las Instrucciones a los licitantes de los documentos de licitación que se utilicen.
2. La licitación pública internacional se efectúa utilizando los documentos estándar de licitación3 emitidos por el Banco para su uso por los Prestatarios4. Actualmente están disponibles los siguientes documentos:
a) Adquisición de Bienes
b) Contratación de Obras [denominadas aquí"obras mayores"]
c) Contratación de Obras Menores
Otros documentos estándar de licitación se han emitido en carácter de ediciones experimentales o todavía están en preparación. Los procedimientos para la evaluación de ofertas indicados en dichas ediciones están basados en los establecidos para la adquisición de bienes, excepto el Documento estándar de licitación para suministro e instalación de...