schengen_brochure_dr3111126_es 1

© iStockphoto/romrodinka

La Europa sin fronteras

El espacio Schengen

Migración
y Asuntos
de Interior

1

El espacio Schengen
■ Estados miembros de la UE pertenecientes
al espacio Schengen
■ Estados miembros de la UE no pertenecientes
al espacio Schengen
■ Estados no miembros
IS
de la UE pertenecientes
al espacio Schengen
AT Austria
BE Bélgica
BG Bulgaria
CH Suiza
CY Chipre
CZ Chequia
DEAlemania
DK Dinamarca
EE Estonia
EL Grecia
ES España
FI Finlandia
FR Francia
HR Croacia
HU Hungría
IE Irlanda
IS Islandia
IT Italia
LI Liechtenstein
LT Lituania
LU Luxemburgo
LV Letonia
MT Malta
NL Países Bajos
NO Noruega
PL Polonia
PT Portugal
RO Rumanía
SE Suecia
SI Eslovenia
SK Eslovaquia
UK Reino Unido

FI
NO
AÇORES (PT)
EE

SE

MADEIRA (PT)

LV

CANARIAS (ES)

DK

IE

LT
UK
NL

PL
DE

BELU

CZ
SK

FR
CH

LI

AT
SI
IT

HU
RO

HR

PT

BG

ES

EL

MT

Nota: La última ampliación del espacio Schengen tuvo lugar el 19 de diciembre de 2011, con la adhesión de Liechtenstein.

2

CY

Una Europa sin fronteras:

El espacio Schengen
Todo empezó en 1985, cuando cinco Estados de la UE (Unión Europea) decidieron
suprimir los controles de las fronteras exteriores. Había nacido el espacioSchengen. En
un continente cuyas naciones vertieron otrora su sangre en defensa de sus territorios,
actualmente las fronteras solo existen en los mapas. Los europeos realizan cada año
1 250 millones de viajes dentro del espacio Schengen. Una Europa sin fronteras interiores
supone también enormes beneficios económicos, lo que demuestra hasta qué punto es
tangible, popular y acertada la realización deSchengen y cuánta importancia tiene en
nuestra vida cotidiana y en nuestra sociedad. Hemos de preservar y consolidar este logro
común.
Eliminar las fronteras, garantizar la seguridad y construir confianza costó muchos años
de esfuerzo tras dos devastadoras guerras mundiales. La creación del espacio Schengen es
uno de los mayores éxitos de la UE y es irreversible. La libre circulación nos ha traídouna
Europa más pequeña y nos ha unido. Disfrute de este derecho y valórelo. Súbase al tren,
métase en el coche y visite a sus vecinos. Todo esto es posible sin tener que pensar ni un
segundo en las fronteras.
¡Buen viaje!
Dimitris Avramopoulos,
Comisario de Migración, Asuntos de Interior y Ciudadanía

© Unión Europea, iStockphoto/VLIET, iStockphoto/Izabela Habur

3

El espacio Schengen
El espacioSchengen garantiza la posibilidad de viajar sin restricciones por el territorio de 26 países en los que
residen más de 400 millones de ciudadanos

Un espacio sin controles fronterizos internos
En la actualidad, el espacio Schengen está formado por
26 países europeos (de los cuales 22 son Estados miembros
de la UE): Bélgica, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia,
Grecia, España, Francia, Italia,Letonia, Lituania, Luxemburgo,
Hungría, Malta, los Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal,
Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia y Suecia, así como Islandia,
Liechtenstein, Noruega y Suiza.
Al pertenecer a la zona libre de controles fronterizos internos,
estos países:
•

no realizan controles fronterizos en sus fronteras interiores
(es decir, en las fronteras entre dos Estados Schengen);

•realizan controles armonizados, ajustados a criterios
claramente definidos, en sus fronteras exteriores (es decir,
en las fronteras entre un Estado Schengen y un Estado no
perteneciente a Schengen).

Por consiguiente, los controles se limitan a la frontera exterior
y tanto los ciudadanos de la UE como los nacionales de terceros
países pueden viajar libremente por el espacio Schengen.
Bulgaria,Croacia, Chipre, Irlanda, Rumanía y el Reino Unido
son Estados miembros de la UE que (todavía) no forman
parte del espacio Schengen. Esto significa que los vuelos desde
uno de estos Estados a un Estado Schengen se consideran
exteriores y están sujetos a controles fronterizos. Sin embargo,
los ciudadanos de la UE tienen derecho a circular libremente
cuando viajan por la Unión, tanto por los países...