Scott

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

AIR-PAK ® NxG7™ DE SCOTT®
Aparato de respiración autónomo (SCBA) de presión-demanda
Conforme a la norma NFPA 1981 (Edición 2007)

MÓDULO DE
LUCES
HEADS-UP

PIEZA FACIAL

INTERRUPTOR
DE
ECONOMIZADOR
DE AIRE
REGULADOR
MONTADO EN LA
PIEZA FACIAL

VÁLVULA
DEL
CILINDRO

CONEXIÓN
RIC-UAC
UNIDAD DE
CILINDRO Y
VÁLVULA

HEBILLA DE TRIPLE PASO

CIERRE
DEL
CILINDROCONSOLA DE CONTROL
(VERSIÓN PASS)

DESCONEXIÓN
RÁPIDA
DEL
REGULADOR

MANÓMETRO
REMOTO

PORTARREGULADOR
CONEXIÓN
RIC-UAC

REDUCTOR
DE PRESIÓN

Las configuraciones características del aparato de respiración autónomo (SCBA) AIR-PAK NxG7 de SCOTT con diversos
equipos opcionales se muestran arriba.
El aspecto de los respiradores variará según el modelo. No todos los respiradores incluyen todas lascaracterísticas que
se presentan.
Copyright © 2007 SCOTT Health and Safety, Reservados todos los derechos.

Página 1 de 44

N/P 595127-01MX Rev B 9/07

AIR-PAK NxG7 DE SCOTT
APARATO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO (SCBA) DE PRESIÓN-DEMANDA

ADVERTENCIA

E L USO INDEBIDO DE ESTE RESPIRADOR PUEDE DERIVAR EN LESIONES CORPORALES O LA MUERTE. ENTRE
L O S U S O S I N D E B I D O S S E E N C U E N T R A N L O S S IG U I E N T E S , P E R O S I N L I M I TA R S E A E L L O S : U S A R L O S I N L A
DEBIDA CAPACITACIÓN, IGNORAR LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES QUE AQUÍ SE MENCIONAN Y NO LLEVAR
A CABO LA INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE ESTE RESPIRADOR. LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE INTENTAR OPERAR O REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE ESTE EQUIPO.
ESTE RESPIRADOR ESTÁ DISEÑADO PARA USARSE ÚNICAMENTEEN CONJUNTO CON UN PROGRAMA ORGANIZADO
PARA LA PROTECCIÓN DE LA RESPIRACIÓN QUE CUMPLA CON LOS REQUISITOS DE LAS “PRÁCTICAS PARA LA
PROTECCIÓN RESPIRATORIA,” Z88.2, QUE SE PUEDE ADQUIRIR A TRAVÉS DE LA AMERICAN NATIONAL STANDARDS
INSTITUTE INC., 1430 BROADWAY, NUEVA YORK, N.Y., 10018, O CON LOS REQUISITOS DE LA NORMA 29 CFR 1910
PÁRRAFO 134, DE SEGURIDAD Y SALUD DE OSHA Y Q U E S E P U E D E A DQ U I R I R A T R AV É S D E L A O C C U PAT I O N A L
S A F E T Y A N D H E A LT H ADMINISTRATION, U. S. DEPARTMENT OF LABOR, O BIEN, CON OTRAS NORMAS PERTINENTES
RECONOCIDAS A NIVEL NACIONAL, COMO LAS QUE IMPULSA EL SERVICIO DE GUARDACOSTAS O EL DEPARTAMENTO
DE DEFENSA DE LOS ESTADOS UNIDOS.

ADVERTENCIA

DESCRIPCIÓN GENERAL
El aparato de respiración autónomo (ARA) AIR-PAK de SCOTT es unrespirador
diseñado para brindar protección respiratoria a una persona al entrar en una
atmósfera irrespirable (tóxica), deficiente en oxígeno e inaceptable o al trabajar y
salir de dicho tipo de atmósfera.
ES NECESARIO RECIBIR CAPACITACIÓN ANTES DE USARLO. El SCBA AIRPAK NxG7 de SCOTT sólo debe ser utilizado por personas capacitadas en el uso
del respirador y únicamente en conjunto con un programaorganizado para la
protección de la respiración. El SCBA se debe utilizar y mantener de manera
adecuada y no se deberá usar de ningún modo que no sea el autorizado por el
programa de protección respiratoria. El respirador no debe utilizarse debajo del
agua.
El SCBA AIR-PAK NxG7 básico de SCOTT consta de una unidad de bastidor dorsal
y un arnés, una unidad de cilindro y válvula para almacenar unsuministro de aire
respirable bajo presión, un reductor de presión de doble vía montado sobre el
bastidor dorsal, un regulador de respiración presión-demanda montado en la pieza
facial y una pieza facial completa de SCOTT con un arnés para sujetar la pieza
facial a la cara. Todos los SCBA AIR-PAK NxG7 de SCOTT que se describen en
este instructivo vienen equipados con dos indicadores independientes determinación
del tiempo de servicio, un manómetro remoto montado en la correa del hombro y
un interruptor del economizador de aire ubicado en el regulador de respiración.
Todos los modelos de respiradores descritos en estas instrucciones están equipados
con correas para hombros y cintura hechas de Kevlar®1.
El SCBA AIR-PAK NxG7 de SCOTT incluye una estructura de aluminio estampado
(N/P 805846-01)....