SDAMD

Generadores CA UC

INSTALACIÓN, SERVICIO Y
MANTENIMIENTO

Spanish
Translation of the Original Instructions

A041C234 (volumen 4)

Contenido
1.

PRÓLOGO ............................................................................................................................

1

2.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.....................................................................................

3

3.

NORMAS Y DIRECTIVAS DE SEGURIDAD ........................................................................

7

4.

INTRODUCCIÓN.................................................................................................................

11

5.

REGULADORES DE VOLTAJE AUTOMÁTICOS (AVR)....................................................

15

6.APLICACIÓN DEL GENERADOR ......................................................................................

19

7.

INSTALACIÓN EN EL GRUPO ELECTRÓGENO ..............................................................

25

8.

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO ..................................................................................

35

9.

LOCALIZACIÓN DEFALLAS..............................................................................................

57

10. IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS............................................................................................

81

11. DATOS TÉCNICOS.............................................................................................................

85

12. PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIOPOSTVENTA ........................................................

87

13. ELIMINACIÓN AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL.......................................................................

89

A041C234 (volumen 4)

i

-

Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

ii

A041C234 (volumen 4)

1

Prólogo

1.1

El manual
Este manual contiene orientación e instruccionespara realizar la instalación, la reparación y
el mantenimiento del generador.
Antes de utilizar el generador, lea este manual y asegúrese de que todo el personal que va
a trabajar en el equipo tiene acceso al manual y a toda la documentación adicional que se
incluye con él. La utilización incorrecta del equipo, el incumplimiento de las instrucciones y
el uso de piezas no autorizadas podríaninvalidar la garantía del producto y conducir a
accidentes potenciales.
Este manual es una parte esencial del generador. Asegúrese de que está a disposición de
todos los usuarios durante toda la vida útil del generador.
El manual está destinado a ingenieros y técnicos en mecánica y electricidad con
experiencia, que tienen conocimientos y experiencia previa en equipos de generación de
estetipo. En caso de duda, obtenga el asesoramiento de un experto o póngase en contacto
con la subsidiaria local de Cummins Generator Technologies.

AVISO
La información de este manual era correcta en el momento de su publicación. Podría ser
modificada a causa de nuestra política de mejora continua. Visite
www.cumminsgeneratortechnologies.com para obtener la documentación más reciente.

A041C234(volumen 4)

1

-

Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

2

A041C234 (volumen 4)

2

Precauciones de seguridad

2.1

Información de seguridad y avisos que se utilizan
en este manual
Los paneles Peligro, Advertencia y Cuidado de este manual sirven para describir el origen
de un peligro, sus consecuencias y cómo evitar lesiones. Los paneles de avisos resaltaninstrucciones importantes o críticas.

PELIGRO
El panel Peligro indica una situación peligrosa que, en caso de no evitarse, PRODUCIRÁ
lesiones graves o mortales.

ADVERTENCIA
El panel Advertencia indica una situación peligrosa que, en caso de no evitarse, PODRÍA
producir lesiones graves o mortales.

PRECAUCION
El panel Cuidado indica una situación peligrosa que, en caso de no...