Sdfg

LO CORTAZARIANO EN LA NARRATIVA DE CRISTINA FERNÁNDEZ CUBAS Y JOSÉ MARÍA MERINO

LO CORTAZARIANO EN LA NARRATIVA
DE CRISTINA FERNÁNDEZ CUBAS
Y JOSÉ MARÍA MERINO
Helena Zbudilova

Resumen: lo fantástico de la literatura española procede de múltiples fuentes, la más importante es la
de los autores hispanoamericanos, ante todo, de Julio Cortázar, el escritor argentino que se dedicó alestudio
teórico de los cuentos en general, y de los fantásticos en particular. Analizamos el tema del doble –motivo
central y muy frecuente en la literatura fantástica– en la narrativa española actual de dos autores: la narradora
catalana Cristina Fernández Cubas y el escritor leonés José María Merino.
Palabras clave: literatura fantástica, Julio Cortázar, José María Merino, Cristina FernándezCubas.

Abstract: In the Spanish literature, the fantastic comes from diverse sources; the most important origin
grounds on Hispano-American writers, mainly the Argentinean Julio Cortázar who devoted himself to the
theoretical study of short stories in general, and fantastic stories in particular. We analyze the double topic
-core and very recurrent motif in the fantastic literature- in thecurrent Spanish narrative of two authors: Cristina Fernández Cubas, Catalan narrator, and José María Merino, Leonese writer.
Key words: fantastic litterature, Julio Cortázar, José María Merino, Cristina Fernández Cubas.

Sommaire : Ce qui est fantastique de la littérature espagnole, provient de multiples sources, la plus
importante est celle des auteurs hispano-américains, avant tout, de JulioCortázar, l’écrivain argentin qui s’est
dédié à l’étude théorique des contes en général, et des contes fantastiques en particulier. On analyse le thème
du double motif central et très fréquent dans la littérature fantastique, dans la narrative espagnole actuelle de
deux auteurs : la narratrice catalane Cristina Fernández Cubas et l’écrivain lyonnais José María Merino.
Mots clés : littératurefantastique, Julio Cortázar, José María Merino, Cristina Fernández Cubas.

* Universidad de Bohemia del Sur, Jeronymova 10, 371 15, Ceske, Budejovice (República Checa). zbudil@pf.jcu.cz

Pensamiento y Cultura

97-106
97

Vol. 9 núm. 1 (Ed. núm. 9)

Recibido: 8 - 8 - 06
Aceptado: 8 - 10 - 06

2006

Helena Zbudilova

L

fantástico”6. Cortázar ofrece claves para narrar
el cuento apartir del contraste entre lo real cotidiano y otra “realidad” maravillosa utilizando la destrucción de la lógica, la ambigüedad y
otros recursos. Como motivo central en muchos
cuentos fantásticos este autor argentino plantea
el tema del doble. Este tema, muy frecuente en
la literatura fantástica, se convirtió en una constante en la obra desarrollada por los románticos
y por los surrealistas. Losescritores españoles
actuales examinan este tema desde diferentes
perspectivas, por ejemplo, muchos de ellos profundizan en sus conexiones con la identidad
del hombre, el gran tema de nuestro tiempo7. El
doble se puede definir como la duplicación de
la misma identidad o de la misma persona. La
presencia del doble evoca incertidumbre en la
obra, porque éste es idéntico al original, siempreen peligro de ser reemplazado. En el caso
de Cortázar, este escritor desarrolló este tema
desde varios puntos de vista, por ejemplo, en
las obras Final del juego (1956), Todos los fuegos el
fuego (1966) o Queremos tanto a Glenda (1980).

a inspiración de los escritores españoles
que cultivan lo fantástico procede de múltiples fuentes, siendo quizás la más importante
la de los autoreshispanoamericanos, al lado de
las raíces españolas, orientales, alemanas o anglosajonas. Casi todos los grandes escritores del
siglo pasado influyeron en la literatura española. En el género del cuento fantástico una de las
figuras más relevantes es Julio Cortázar1.

Los escritores de América Latina tuvieron una presencia importante en España, sobre
todo a partir de los años setenta del siglo...