¿Se debe utilizar el Nombre?

¿Se debe utilizar el Nombre?
MUCHAS personas no se sienten cómodas al usar el nombre sagrado de Dios. Los judíos devotos ven este nombre en su Biblia, pero les parece que no se debería pronunciar. Muchas otras personas religiosas vacilan en usarlo.
No obstante, en cierta ocasión la entera nación de Israel oyó a Dios pronunciar Su nombre. Oyeron la pronunciación correcta. En el monte Sinaí looyeron ocho veces en las Diez Palabras, o los Diez Mandamientos, que se pronunciaron desde el cielo. (Éxodo 20:2-17.)
Si el traductor del ejemplar de la Biblia que usted tiene usó el nombre de Dios donde aparece en el texto hebreo original, usted verá que dichos mandamientos empiezan con la siguiente declaración: “Yo soy Jehová tu Dios, que te he sacado de la tierra de Egipto, de la casa deesclavos. No debes tener otros dioses contra mi rostro”. La Biblia al Día vierte ese texto como sigue: “Yo soy Jehová tu Dios [...] No adorarás otros dioses” (Éxodo 20:2, 3). Si los traductores de su ejemplar de la Biblia en español no usaron el nombre de Dios, tal vez hayan usado la palabra “Señor” para mostrar que El Nombre aparece en el pasaje original.
No hay nada en las Escrituras que diga que estenombre no debería usarse. Dios dijo que no se tomara su nombre “en vano”, o “de manera indigna”. Pero esto no significa que no debemos usar el nombre. Más bien, significa que los siervos de Jehová no deberían comportarse de manera que desacredite Su nombre. (Éxodo 20:7.)
Moisés, a quien se empleó para registrar este mandato en la Biblia, no interpretó el mandato como una prohibición en contra deusar el nombre de Dios, pues escribió dicho nombre centenares de veces en el Pentateuco, los primeros cinco libros de la Biblia. En vez de no usar el nombre, Moisés dijo: “Escucha, oh Israel: Jehová nuestro Dios es un solo Jehová. Y tienes que amar a Jehová tu Dios con todo tu corazón y toda tu alma y toda tu fuerza vital”. (Deuteronomio 6:4, 5.)
La Biblia no muestra que ese nombre hayapermanecido oculto o que no se haya pronunciado. Más bien, muestra que por muchos siglos fue común usarlo. En la Biblia, al citar las palabras de Eva, se muestra que ella lo usó (Génesis 4:1). Moisés dice que el justo Abrahán lo usó, que Abrahán “invocó [...] el nombre de Jehová el Dios indefinidamente duradero”, pero en muchas traducciones modernas de la Biblia no se encuentra este hecho. (Génesis21:33.)
Abrahán usó el nombre de Jehová al hablar con el rey de Sodoma. Sara lo usó al conversar con Abrahán. El siervo de Abrahán lo usó con regularidad. Jacob, su esposa Raquel y el padre de ésta, Labán, usaron el nombre de Dios. (Génesis 14:22; 16:2; 24:35, 42, 44; 28:16; 30:24, 27, 30.)
A Moisés se le mandó usar el nombre de Dios. Moisés y Aarón lo usaron al hablar con el Faraón incrédulo, yFaraón lo usó al contestarles. Él dijo: “¿Quién es Jehová, para que yo obedezca su voz y envíe a Israel?”. (Éxodo 5:1-3; 3:15.)
Siglos después, a las personas aún no les parecía que el nombre de Jehová no debiera pronunciarse. Lo usaron al hablar con Samuel, y él lo usó al responder (1 Samuel 12:19, 20). El justo rey David cantó acerca del nombre públicamente, diciendo: “Declararé tu nombre a mishermanos; en medio de la congregación te alabaré. ¡Ustedes los que temen a Jehová, alábenlo!”. (Salmo 22:22, 23.)
Al gran profeta Isaías no le pareció que se debía pasar por alto dicho nombre. Lo usó más de 400 veces en el libro bíblico que lleva su nombre.
Isaías no dijo a sus lectores judíos que no usaran el nombre de Dios. Más bien, dijo: “¡Den gracias a Jehová! Invoquen su nombre. Den a conocerentre los pueblos sus tratos. Hagan mención de que su nombre está puesto en alto. Celebren a Jehová con melodía, porque ha obrado de manera sobresaliente. Esto se da a conocer en toda la tierra”. (Isaías 12:4, 5.)
¿Hay algo en todo esto que nos dé a entender que este poderoso nombre se debía ocultar?, ¿que no se debía usar?, ¿que debía ser reemplazado con alguna otra palabra? Los traductores...