Sea El Mejor

Q’EQCHI’ 
Al igual que todos los idiomas, éste tiene consonantes y vocales que son:
CONSONANTES  EN Q'EQCHI'
B’
Ch
Ch’
H
J
K
K’
L
M
N
P
Q
Q’
R
S
T
T’
Tz
Tz’
W
X
Y
‘

VOCALES  EN Q'EQCHI'
A
AA
E
EE
I
II
O
OO
U
UU

A) EN EL IDIOMA MAYA Q’EQCHI’ NO EXISTEN LAS CONSONANTES C, D, F, G, LL, Ñ, RR, V. LA “Z” UNICAMENTE SE USA EN COMBINACIÓN CON LA “T” ALIGUAL QUE LA “C” CON LA “H”.
B) CON LAS VOCALES DOBLES (AA, EE, II, OO, UU) NO EXISTE LA PRONUNCIACIÓN DOBLE, ES UNA VOCAL SIMPLE PERO LARGA.
C) LA LETRA ‘ (GLOTAL, GLOTIS, SALTILLO O APÓSTROFE) AUNQUE NO TIENE UN SONIDO ESPECÍFICO TIENE UNA BUENA FUNCIÓN EN EL IDIOMA.
D) EN TOTAL, EL IDIOMA ESTÁ FORMADO POR 33 LETRAS.
Algunos adjetivos en el Q’eqchi’:

Q’EQCHI’ - ESPAÑOL

Yib’ ru = Feo/aCh’ina us = Bonito/a
Chaq’al ru = Hermoso/a
Nim = Grande
Kach’in = Pequeño/a
Kaan ru = Loco/a
Seeb’ ru = Inteligente
Jolom pek = Tonto/a
Terto xtz’aq = Caro/a
Kub’enaq xtz’aq = Barato/a
Timil = Despacio
Ch’a’aj = Difícil

LOS ARTÍCULOS EN Q'EQCHI'

DEFINIDOS:
li = el – la
eb’ li = los – las

INDEFINIDOS:
Jun = un, uno, una
Juneb’ = unos, unas
Junaq = algún,alguno, alguna
Junaqeb’ = algunos, algunas
Maajun = ningún, ninguno, ninguna
Maajuneb’ = ningunos, ningunas

PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS EN Q'EQCHI'

A’in, awe’ = este, esto, esta
a’ineb’, awe’eb’, awe’keb’ = estos, estas
ha’an, a’an = ese, eso, esa
ha’aneb’, a’aneb’ = esos, esas
awuli’ = aquel, aquello, aquella
awuli’keb’ = aquellos, aquellas

PRONOMBRES POSESIVOS EN Q'EQCHI'

a)PRONOMBRES POSESIVOS PARA SUSTANTIVOS 
QUE INICIAN CON VOCAL:
Ejemplo: sustantivo OCHOCH (Ochoch = Casa) 

Pronombre Posesivo en Q’eqchi’
w…
laaw…/aaw…
r… q…
leer…/eer…
r…eb’

Pronombre Posesivo en Español
mi + sustantivo
tu + sustantivo
su + sustantivo
nuestro/a + sustantivo
su (de ustedes) + sustantivo
su (de ellos/as) + sustantivo

Ejemplo en Q’eqchi’
wochochlaawochoch/aawochoch
rochoch
qochoch
leerochoch/eerochoch
rochocheb’

Ejemplo en Español Mi casa
Tu casa
Su casa
Nuestra casa
Su casa (de ustedes)
Su casa (de ellos/as)

b) PRONOMBRES POSESIVOS PARA SUSTANTIVOS 
QUE INICIAN CON CONSONANTE:
Ejemplo: sustantivo WARIB’ (Warib’ = cama)

Pronombres Posesivos en Q'eqchi'
lin…/in
laa…/aa
x…
qa…
lee…/ee…
x…eb’Pronombres Posesivos en Español
mi + sustantivo
tu + sustantivo
su + sustantivo
nuestro/a + sustantivo
su (de ustedes) + sustantivo
su (de ellos/as) + sustantivo

Ejemplo en Q’eqchi’ 
Linwarib’/inwarib’
Laawarib’/aawarib’
Xwarib’
Qawarib’
Leewarib’/eewarib’
Xwarib’eb’

Ejemplo en Español 
Mi cama
Tu casa
Su casa
Nuestra cama
Su cama (de ustedes)
Su cama (deellos/as)

ADJETIVOS POSESIVOS EN Q'EQCHI'

We = mío, mía
Aawe = tuyo, tuya
Re = suyo, suya
Qe = nuestro, nuestra
Reeb’ = suyos, suyas (de ellos/as)
Eere = suyos, suyas (de ustedes)

PRONOMBRES PERSONALES EN Q'EQCHI'

Laa’in = yo
Laa’at = tu
Ha’an/a’an = el, ella
Laa’o = nosotros/as
Laa’ex = ustedes
Ha’aneb’/a’aneb’ = ellos, ellas

LOS COLORES EN Q'EQCHI'

Kaq =rojo
Rax = verde
Q’an = amarillo
Saq = blanco
Q’eq = negro
Raxmoyin = azul
Q’eqmoyin = morado. Aunque no es común usarlo por su confusión con el azul o por su misma formación siendo una palabra compuesta de “Q’eq = negro” y “moyin = obscuro” :*)
Saqikaq = rosado
Saqirax = celeste
Kaqiq’an = anaranjado
Cha = gris (muchos no lo catalogan como color, pero se los dejo para noolvidarlo o para tenerlo en cuenta siempre)

- Los colores también funcionan como adjetivos y por lógica cambian de género y número. Ejemplo:
I) Saq ru li b’eleb’aalch’iich’. = El carro es rojo.
II) Saq ru li ochoch. = La casa es blanca.

ADVERBIOS EN Q'EQCHI'

a) DE TIEMPO: Anajwan/Anaqwan = ahora
Hoon/Oon = hoy (futuro cercano o en el mismo día)
Mixk = hoy (pasado cercano o en el...