Sebastiano Serlio

SEBASTIANO SERLIO
!
Los siguientes párrafos son tomados de PATETTA, Luciano:
Historia de la Arquitectura
(Antología Crítica)
, Celeste Ediciones, Madrid, 1997. De las
Regole generali di
Architettura
...,
1537-1575, Libro IV. 1ª versión castellana:
Tercer y Cuarto Libros de
Arquitectura de Sebastiano Serlio
, Madrid, 1552. Edición facsímil en Albatros Ed.,
Valencia, 1977.
Elcontenido del Tratado de Arquitectura
En el primer libro trataré de los principios de la Geometría y de las
diversas intersecciones de líneas, de modo que el Arquitecto pueda dar
buena cuenta de todo lo que vaya a hacer.
En el segundo mostraré en dibujos y en palabras tantas cosas de la
perspectiva que cuando quiera (el arquitecto) podrá expresar sus
conceptos de dibujos comprensibles.
En eltercero se verá la Iconografía, esto es, la planta, la Ortografía, que es
el alzado, y la Escenografía, que quiere decir el Escorzo, de la mayor parte
de los edificios que existen en Roma, en Italia y fuera de ella,
diligentemente medidos y puesto por escrito el lugar donde están y su
nombre.
En el cuarto, que es éste, se tratará de las cinco maneras de edificar y de
sus ornamentos: Toscano,Dórico, Jónico, Corintio y Compuesto, y con
ellas se abarca casi todo el arte gracias al conocimiento de las diversas
cosas.
En el quinto hablaré de los tipos de templos diseñados de diversas formas,
es decir, redonda, cuadrada, de seis caras, de ocho caras, ovalada, en
cruz, etc., con sus plantas, alzados y escorzos diligentemente medidos.
En el sexto hablaremos de todas las viviendas quehoy en día se pueden
usar: comenzando con la más pequeña casucha, que podemos llamar
cabaña, siguiendo, paso a paso, hasta el palacio más adornado de un
príncipe, bien sea una villa o esté en la capital.
En el séptimo y último se acabará con los muchos accidentes con que se
puede encontrar el Arquitecto en diversos lugares, y las extrañas formas
de algunos sitios; y con las restauraciones yrestituciones de casas; y cómo
hemos de hacer para servirnos de los otros edificios que están, o han
estado alguna vez, en construcción.
El Orden Rústico
Ha sido opinión de los antiguos romanos mezclar con el almohadillado
rústico no sólo el Dórico, sino también el Jónico e incluso el Corintio; por
lo cual no será ningún error hacer una mezcla de un sólo estilo,
representando en él parte enobra natural y parte en obra artificial; por
ello, las columnas con bandas de piedras rústicas, y también el arquitrabe
y el friso interrumpidos por las claves, manifiestan una obra natural, pero
los capiteles y parte de las columnas, así como la cornisa con el frontón
representan una obra de la mano del hombre; esta mezcla, en mi opinión,
es muy grata a la vista y representa en sí una granpotencia. Por tanto,
creo que para una fortaleza este estilo es más conveniente que ningún
otro; y en cualquier parte de los edificios rústicos donde se coloque,
quedará bien; con esta mezcla se deleitaba más que ningún otro Giulio
Romano, como dan fe muchos lugares de Roma y también en Mantua en el
bellísimo palacio llamado del Te, un poco alejado a las afueras de la
ciudad, sin duda unmagnífico ejemplo de Arquitectura y pintura de
nuestros tiempos...
!
Los siguientes párrafos son tomados de GARRIGA, Joaquim (Ed.):
Fuentes y
documentos para la Historia del Arte.
Vol. IV.
Renacimiento en Europa
.
Reglas generales de arquitectura
Libro IV. Sebastiano Serlio al lector (...). Yo he querido en el principio de
este libro imitar a los cómicos antiguos, porque algunos de elloscuando
querían representar alguna comedia enviaban un embajador delante, para
que en breves y suficientes palabras diese noticia a los que esperaban oírla
de todo aquello que en la comedia se había de recitar. Y así, habiendo yo
en este libro de decir de las cinco maneras de los edificios, que son
toscano, dórico, jónico, corintio y compuesto, me ha parecido que en el
principio se viesen...