secretaria

IT aller lvarez etras
gnacio Á de L

Cuestión
N° 38: 19-30, 2006

de tiempo: problemas del imaginario nacional…
issn 0716-0798

CUESTIÓN DE TIEMPO: PROBLEMAS DEL
IMAGINARIO NACIONAL EN “EL CAMPANARIO”
(1842), DE DON SALVADOR SANFUENTES
A question of time: problems of the national imaginary in
“El campanario” (1842), by Salvador Sanfuentes
IGNACIO ÁLVAREZ

ijalvare@uc.clUniversidad Católica de Chile

Este artículo estudia, recurriendo a la noción de alegoría nacional, el marco ideológico
del poema narrativo “El Campanario” (1842), del chileno Salvador Sanfuentes. Junto
a la idealización utópica característica del siglo XIX latinoamericano, se lee también
el momento de desplazamiento y cooptación de los caudillos por parte de la oligarquía
criolla, nota específicadel orden decimonónico chileno. En segundo lugar, se analiza y
discute el encuadre temporal del relato —su uso del tropo medieval figura— en tanto
defensa de la aristocracia criolla y del “peso de la noche” portaliano.

Palabras clave: siglo XIX chileno, alegoría nacional, figura.
Appealing to the notion of national allegory, this article studies the ideological frame
of “El Campanario”(1842), a narrative poem by Salvador Sanfuentes. It shows the
characteristic utopian idealization in Latin America during Nineteenth century, but also
the moment when Creole oligarchy displaces and coopts caudillos, which constitutes a
specific feature of Chilean social order. In second place, its temporal setting —specifically
the use of the medieval trope figura— is analyzed and discussed as adefence of Creole
aristocracy and as a support of Diego Portales’ conservative conception of Chilean
structure of power.

Key words: chilean nineteenth century, national allegory, figure.

I.

Ficción fundacional

La leyenda nacional  más conocida de don Salvador Sanfuentes (18171860), primer poeta chileno según el criterio común de la historia literaria, es






Con elapoyo del proyecto MECE Educación Superior. Una versión preliminar de este trabajo fue
leído como ponencia en la IV Jornada de Investigación del Doctorado en Literatura, Facultad de
Letras de la Universidad Católica de Chile, octubre 2005. Agradezco especialmente la atenta lectura
y las observaciones que Silvia Tieffenberg hizo sobre él.
Género efímero inspirado en las leyendas españolas queescribió su maestro José Joaquín de Mora
(cfr. Alegría 229).
Un lugar de preeminencia puramente cronológico, a juzgar por el rechazo más o menos común de
la crítica del siglo XX. Esta censura toma, en general, las formas de una benévola condescendencia

19 ■

Taller de Letras N° 38: 19-30, 2006

“El Campanario” (1842). Ambientada en un fantasmal Santiago de mediados
del siglo XVIII, sunúcleo argumental lo constituye el amor entre Leonor,
virtuosa hija de un marqués español, y el valiente pero plebeyo soldado
Eulojio. Pese a los muchos méritos del soldado, el marqués y su esposa no
están dispuestos a una unión que consideran inapropiada y “oprobiosa”. Para
los amantes, sin embargo, la barrera social no constituye ninguna dificultad:
pronto escapan al sur y llegan a unalúgubre capilla situada en medio del
campo. Planean casarse allí mismo, en secreto:
Una puerta lateral
Se abre, i parece por ella
Eulojio: su faz destella
Un contento celestial.
Sin duda por mas decoro,
Va de uniforme vestido,
Que la púrpura ha teñido,
Dándole esmaltes el oro.
Mas de un premio de valor
Sobre el pecho está brillando,
I rica espada colgando
De un labrado ceñidor.
Por lamano de su amante
Sigue Leonor conducida,
De oscura tela vestida,
Con un manto rozagante.
Ella no lleva otro adorno
Que su hermosura hechicera,
Va suelta su cabellera
El cuello halagando en torno.
Tan turbada está la triste;
I su mirar es tan vago,
Que bien se vé que un aciago
Presentimiento la embiste.
(Canto segundo, 562-85)
o de un juicio condenatorio explícito. Valgan los...