secundario

Sombras
John Saul

JOHN SAUL

Javier Vergara Editor
GRUPO ZETA "L
Barcelona / Bogotá / Buenos Aires
Caracas / Madrid / México D. F

JOHN SAUL

Javier Vergara Editor
GRUPO ZETA "L
Barcelona / Bogotá / Buenos Aires
Caracas / Madrid / México D. F.
Montevideo / Quito / Santiago de Chile
Título original: Shadows
Edición original: Bantam Books Traducción: Ariel Bignami
Diseño detapa: Raquel Cané
1992 John Saul
© 1999 Ediciones 13 Argentina S.A.
Paseo Colón 221 - 6° - Buenos Aires - Argentina
ISBN 950-15-1984-8
Impreso en la Argentina / Printed in Argentine Depositado de acuerdo a la Ley 11.723
Esta edición se terminó de imprimir en
VISI.AP S.A. Comandante Spurr 653
Avellaneda - Prov. de Buenos Aires - Argentina en el mes de junio de 1999.

Para todos mis amigosde Lopez Island
y especialmente:
Larry y Rita
Ron y Jennifer
Robert y Christopher
Jon y Ball.,
y -por último, pero no menos importanteT. A.

Prologo
Sombras.
Timmy Evans se despertó entre sombras.
Sombras tan profundas, que le impedían ver.
Tinieblas que le rodeaban, envolviéndole en una negrura tan densa que se preguntó si tal
vez el vago recuerdo de luz que flotaba en los bordesde su memoria no sería tan sólo un
sueño.
Sin embargo, Timmy estaba seguro de que no era simplemente un sueño, la luz existía;
en alguna parte, mucho más allá de las sombras en las que se encontraba, había otro mundo.
Un mundo, de pronto tuvo esa certeza, del cual él ya no formaba parte.
No sabía qué hora era, ni qué día, ni siquiera qué año. ¿Era de día o de noche?
Era imposible saberlo.Titubeante, mientras los primeros atisbos de pánico empezaban a enroscarse a su
alrededor, Timmy empezó a explorar la oscuridad de su mundo en sombras, intentó alargar la
mano y penetrar en la negrura.
No podía sentir nada.
Casi era como si hubiera perdido sus propios dedos. Unió las manos.
En vez del esperado calor de una palma firmemente apretada contra la otra, no sentía
nada. Ningunasensación en absoluto.
Los atisbos de pánico se hicieron más fuertes, retorciéndose en torno de Timmy Evans
como los tentáculos de un pulpo gigantesco.
Su mente retrocedió frente al pánico, luchaba por apartarse, intentando esconderse de la
oscuridad.
¿Qué había ocurrido?
¿Dónde estaba?
¿Cómo había llegado allí?
Instintivamente empezó a contar.
-Uno.
-Dos.
-Tres.
-Cuatro.
Los númerosdesfilaban por su cabeza, se agrandaban a medida que escuchaba en su
mente la voz que en silencio entonaba las palabras, que eran lo que más significaba para él en
el mundo.
La misma voz que él recordaba de un pasado ahora súbitamente borroso, cuando había
luz y otros sonidos parecidos a los números que la voz le susurraba en el silencio de su mente.
Incluso entonces, antes de su despertar en lassombras, sólo los números habían
significado verdaderamente algo para él.
Siempre había sido así, desde que era muy pequeño y, tendido de espaldas,
contemplaba un objeto colgado sobre su cuna. Los números de los cubos que pendían del
móvil habían significado algo para Timmy Evans. Aunque era demasiado pequeño para
encontrar una palabra que designara al propio móvil, su recuerdo era claro.-Uno, dos, tres, cuatro.
El objeto, de brillantes colores y colgado del techo con una cuerda, giraba lentamente
encima de él, mientras sus ojos mantenían fija su mirada en el móvil al mismo tiempo que su
cabeza repetía cada cifra de él.
-Uno, dos, tres, cuatro.
Más tarde, Timmy había visto otro objeto en la pared, más arriba de su cuna.
-Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve,diez, once, doce.
Timmy Evans había aprendido a contar los números a medida que las agujas del reloj los
señalaban, aunque él ignoraba qué era un reloj y para qué servía. Pero, como acostumbraba a
pasar el día acostado en su cuna, fijaba los ojos en el reloj, y nombraba cada número en el
momento en que la aguja llegaba a él.
Cuando aprendió a andar, empezó a contar sus pasos, diciendo en...