SECUNDARIO
Páginas: 2 (383 palabras)
Publicado: 1 de julio de 2013
TRABAJO PRÁCTICO
ALUMNA : SUÁREZ, MARÍA ALEJANDRA
CURSO : 4º AÑO DEL PROFESORADO DE LENGUA
ESTABLECIMIENTO: I.E.S.V.Q
TEMA : INTERTEXTUALIDAD ENTRE LOS CUENTOS DE :
HANSCHRISTIAN ANDERSEN: “EL RUISEÑOR” ( 1843)
JOSÉ MARTÍ : “LOS DOS RUISEÑORES “( 1889)
Para dar comienzo a la intertextualidad partiremos por definir lo que significa Ruiseñor: Es una especie deave que es muy conocida por su canto.
En cuanto a los cuentos se puede decir que a simple el cuento de Andersen le ofrece a Martí un núcleo temático como base para su versión libre; lo que realizaJosé Martí en el cuento “Los Dos Ruiseñores” es seguir las mismas secuencias narrativas pero añadiendole elementos significativos.
Algunas de las diferencias:
En cuanto al título
El Ruiseñor : Enla obra se manifiesta que existen un solo y verdadero ruiseñor
Los Dos Ruiseñores: Surge la oposición entre el ave verdadero y el falso.
El Emperador
En Martí es más complejo que el de Andersenya que éste posee rasgos positivos y negativos y se muestra justo y preocupado por la sociedad.
En Andersen el emperador poseee arranques autoritarios y soberbio.
La Sociedad
Aparecen lasdiferencias cuando por ejemplo “Cuando el emperador esta moribundo” en Andersen no existe la reacción popular por el mismo y en Martí por ejemplo : La sociedad entera iba llorando detristezas a sus casas
Autores
Andersen en su obra esconde una burla en la sociedad Danesa que tanto lo decepsionó y
Martí realiza una información rígida de China he incluso muestra su pasiónpor la ciencia y la tecnología “ El palacio del emperador era el más lujoso del mundo , todo hecho de la porcelana más fina.”
Otros de los aspectos de diferencia de la versión Martiana de laAndesaniano son los detalles de una China verdadera en las primeras páginas de las de Matí ha sido compuesta de instrumentos y modulada por un valor “ En china vive gente en millones, como si fuese...
ALUMNA : SUÁREZ, MARÍA ALEJANDRA
CURSO : 4º AÑO DEL PROFESORADO DE LENGUA
ESTABLECIMIENTO: I.E.S.V.Q
TEMA : INTERTEXTUALIDAD ENTRE LOS CUENTOS DE :
HANSCHRISTIAN ANDERSEN: “EL RUISEÑOR” ( 1843)
JOSÉ MARTÍ : “LOS DOS RUISEÑORES “( 1889)
Para dar comienzo a la intertextualidad partiremos por definir lo que significa Ruiseñor: Es una especie deave que es muy conocida por su canto.
En cuanto a los cuentos se puede decir que a simple el cuento de Andersen le ofrece a Martí un núcleo temático como base para su versión libre; lo que realizaJosé Martí en el cuento “Los Dos Ruiseñores” es seguir las mismas secuencias narrativas pero añadiendole elementos significativos.
Algunas de las diferencias:
En cuanto al título
El Ruiseñor : Enla obra se manifiesta que existen un solo y verdadero ruiseñor
Los Dos Ruiseñores: Surge la oposición entre el ave verdadero y el falso.
El Emperador
En Martí es más complejo que el de Andersenya que éste posee rasgos positivos y negativos y se muestra justo y preocupado por la sociedad.
En Andersen el emperador poseee arranques autoritarios y soberbio.
La Sociedad
Aparecen lasdiferencias cuando por ejemplo “Cuando el emperador esta moribundo” en Andersen no existe la reacción popular por el mismo y en Martí por ejemplo : La sociedad entera iba llorando detristezas a sus casas
Autores
Andersen en su obra esconde una burla en la sociedad Danesa que tanto lo decepsionó y
Martí realiza una información rígida de China he incluso muestra su pasiónpor la ciencia y la tecnología “ El palacio del emperador era el más lujoso del mundo , todo hecho de la porcelana más fina.”
Otros de los aspectos de diferencia de la versión Martiana de laAndesaniano son los detalles de una China verdadera en las primeras páginas de las de Matí ha sido compuesta de instrumentos y modulada por un valor “ En china vive gente en millones, como si fuese...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.