secundario

1
00:00:47,784 --> 00:00:51,063
REVELADO EN 1 HORA

2
00:00:57,538 --> 00:00:58,784
Tomate tu tiempo, Justin.

3
00:00:58,840 --> 00:00:59,940
¡Estoy intentando carajo!

4
00:02:11,245 --> 00:02:13,864
¡Carajo!

5
00:02:26,500 --> 00:02:29,343
Si le place a Su Senoria, el
crimen de la senorita Bucknell...

6
00:02:29,440 --> 00:02:33,145
...ha sido todo por abuso
demetanfetamina y alcohol,

7
00:02:33,280 --> 00:02:37,482
el informe recomienda el
tratamiento en Tiaki Wairua.

8
00:02:37,960 --> 00:02:39,544
Eh, esto- Es una nueva instalacion.

9
00:02:39,600 --> 00:02:41,786
Ofrece cursos en manejo de la ira,

10
00:02:41,920 --> 00:02:44,568
eh, el abuso de sustancias,
los trastornos sociales.

11
00:02:44,660 --> 00:02:46,196
Tambienensenan habilidades laborales...

12
00:02:46,297 --> 00:02:47,962
...basicas y las
habilidades para la vida...

13
00:02:48,020 --> 00:02:52,785
...como cocinar, limpiar,
eh, la presupuestacion.

14
00:02:52,809 --> 00:02:54,186
Con todo respeto, senor Hollis,

15
00:02:54,340 --> 00:02:56,271
su cliente ha pasado a
traves de una serie de...

16
00:02:56,306 --> 00:02:58,203...estos programas de
tratamiento en el pasado,

17
00:02:58,720 --> 00:03:00,315
y como los acontecimientos
de la ultima semana,

18
00:03:00,416 --> 00:03:01,720
probablemente atestiguaran,

19
00:03:01,800 --> 00:03:04,075
los resultados han sido
menos que espectaculares.

20
00:03:04,160 --> 00:03:05,919
Ahora, estoy de acuerdo
con Ud. en que la...

21
00:03:05,954 -->00:03:08,274
...senorita Bucknell esta en
necesidad de rehabilitacion,

22
00:03:08,360 --> 00:03:10,130
pero tambien esta necesitada de estabilidad.

23
00:03:10,280 --> 00:03:12,151
Por lo tanto, solicito
un informe urgente...

24
00:03:12,186 --> 00:03:14,022
...sobre la idoneidad
de la casa de su madre...

25
00:03:14,200 --> 00:03:16,095
...en 57 Lynfield Road
para unasentencia...

26
00:03:16,196 --> 00:03:17,696
...de ocho meses en detencion casera.

27
00:03:17,800 --> 00:03:19,378
Gracias. Retirese.

28
00:03:51,830 --> 00:03:54,162
Bienvenido a
BULFORD
"Joya de las Carreteras
Gemelas de la Costa"

29
00:04:05,360 --> 00:04:07,192
¿Quieres un par de
minutos antes de entrar?

30
00:04:31,080 --> 00:04:32,816
Dios. Lo siento mucho.

3100:04:32,920 --> 00:04:35,007
Lo siento mucho.
Ni siquiera te habia visto.

32
00:04:35,480 --> 00:04:38,400
Creo que hay mas danos para mi, sin
embargo, que los que hay para ti.

33
00:04:39,240 --> 00:04:41,434
Oh, si, eso solo embona asi, ¿verdad?

34
00:04:41,500 --> 00:04:42,528
Sip. Esto ya esta listo.

35
00:04:42,794 --> 00:04:45,505
Ahora, en el caso de que haya
unaausencia no autorizada,

36
00:04:45,920 --> 00:04:47,067
recibiras una llamada al modem.

37
00:04:47,440 --> 00:04:50,106
Si no respondes, un oficial
sera enviado de inmediato.

38
00:04:50,240 --> 00:04:52,377
El brazalete tiene un cable
de fibra optica en su interior.

39
00:04:52,412 --> 00:04:55,048
Asi que si tratas de
romperlo o si lo danas,

40
00:04:55,300 -->00:04:56,989
una senal de sabotaje
sera enviada de inmediato.

41
00:04:57,080 --> 00:04:58,756
Dios, es de alta tecnologia, ¿no es asi?

42
00:04:59,046 --> 00:05:00,198
¿No eres afortunada, Kylie?

43
00:05:00,299 --> 00:05:02,162
Tener toda esa tecnologia
de lujo en tu pie.

44
00:05:02,180 --> 00:05:03,249
Muy mimada.

45
00:05:07,100 --> 00:05:12,395
Sigue avanzando.

4600:05:15,687 --> 00:05:16,626
Violacion.

47
00:05:32,000 --> 00:05:33,731
Eso es un telefono de flash, Kylie.

48
00:05:33,955 --> 00:05:35,668
¿Es uno de esos iPhone?

49
00:05:35,692 --> 00:05:37,156
- No.
- Flash, ¿no es asi?

50
00:05:38,200 --> 00:05:40,091
- En realidad no.
- ¿Ves eso, Graeme?

51
00:05:40,120 --> 00:05:42,932
- Kylie tiene uno de esos iPhone.
- No es...