Secundario

PETROX S.A. REFINERÍA DE PETRÓLEO División Ingeniería de Proyectos

ASME B31.3, Ed. 1999

ASME B31.3 Edición 1999

CAPÍTULO 1 ALCANCE Y DEFINICIONES
300 DECLARACIONES GENERALES (a) Identificación. Este Código de Piping de Proceso corresponde a una Sección del Código para Piping de Presión de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos, un Estándar Nacional Americano. Se publica como undocumento separado para la conveniencia de los usuarios del Código. (b) Responsabilidades. (1) Propietario. El propietario de una instalación de piping debe tener la responsabilidad general del cumplimiento de este Código, y del establecimiento de los requerimientos de diseño, construcción, exámenes, inspecciones y ensayos que regulan la manipulación completa del fluido, o la instalación de proceso, de lacual forma parte el piping. El propietario también es responsable de la designación del piping para ciertos servicios de fluidos. [Vea párrafos 300(d) (4) y (5) y 300(e)]. (2) Proyectista. El proyectista tiene la responsabilidad frente al propietario de asegurar que el diseño de ingeniería del piping cumple con los requerimientos de este Código y con cualquier requerimiento adicional establecidopor el propietario. (3) Manufacturador, Fabricante e Instalador. El manufacturador, el fabricante y el instalador del piping son responsables de proveer los materiales, componentes y obra de mano en cumplimiento con los requerimientos de este Código y del diseño de ingeniería. (4) Inspector del Propietario. El Inspector del Propietario (vea párrafo 340) es responsable frente al propietario deasegurar que se satisfagan los

Traductora: Ana María Buchholz Müller (buchholz@ctcreuna.cl)

1

PETROX S.A. REFINERÍA DE PETRÓLEO División Ingeniería de Proyectos

ASME B31.3, Ed. 1999

requerimientos de este Código respecto de la inspección, exámenes y ensayos. (c) Propósito de este Código. (1) Este Código tiene el propósito de establecer los requerimientos de ingeniería considerados necesariospara el diseño y la construcción segura de instalaciones de piping. (2) Este Código no tiene el propósito de ser aplicable a la operación, exámenes, inspección, ensayos, mantención o reparación de piping que ha sido puesto en servicio. En forma opcional se pueden aplicar las provisiones de este Código para estos propósitos, aunque es posible que también se requieran otras consideraciones. (3) Losrequerimientos de ingeniería de este Código, considerados necesarios y adecuados para un diseño seguro, emplean generalmente un enfoque simplificado del tema. Un proyectista que sea capaz de aplicar un análisis más riguroso debe tener la libertad para hacerlo: sin embargo, el enfoque debe estar documentado en el diseño de ingeniería y el propietario debe aceptar su validez. El enfoque utilizado debeproveer detalles de diseño, construcción, exámenes, inspección y ensayos para las condiciones de diseño del párrafo 301, con cálculos consistentes con los criterios de diseño de esta Código. (4) Los elementos del piping deberían, hasta donde sea posible, conformar las especificaciones y estándares mencionados en este Código. Los elemento de piping no aprobados específicamente, ni prohibidosespecíficamente, por este Código, pueden ser utilizados siempre que estén calificados para su uso, según se establece en los Capítulos aplicables de este Código. (5) El diseño de ingeniería debe especificar cualquier requerimiento inusual para un servicio en particular. Cuando los requerimientos del servicio necesitan medidas más allá de las requeridas por este Código, tales medidas deben serespecificadas por el diseño de ingeniería. Cuando se especifican, el Código exige que se cumplan.

Traductora: Ana María Buchholz Müller (buchholz@ctcreuna.cl)

2

PETROX S.A. REFINERÍA DE PETRÓLEO División Ingeniería de Proyectos

ASME B31.3, Ed. 1999

(6) La compatibilidad de los materiales con el servicio y los peligros derivados de la inestabilidad de los fluidos contenidos no están dentro del...