Segmentación

LA SEGMENTACIÓN MORFOLÓGICA

Segmentar palabras consiste en dividirlas en sus componentes menores. En el nivel morfológico de la lengua, las unidades menores reciben el nombre de monemas. Los monemas (unidad lingüística mínima con significado) pueden ser monema lexema o monema morfema. La clasificación de estos morfemas nos ayuda a caracterizar morfológicamente las palabras y extraer suscaracterísticas.
El proceso de segmentación consta de 5 pasos:
SEGMENTACIÓN: identificación de la palabra primitiva de la que procede la palabra que estamos analizando y separación de los constituyentes.
IDENTIFICACIÓN: caracterización de cada uno de los constituyentes de acuerdo a la clasificación de monemas (lexemas y morfemas)
SIGNIFICACIÓN: relación de los significados que cada constituyenteaporta a la base léxica.
CONMUTACIÓN: procedimiento de análisis que nos proporciona la prueba de que cada una de estas unidades (morfemas) se pueden encontrar con el mismo significado en la estructura de otras palabras.Búsqueda de otras palabras que poseen las mismas características morfológicas para asegurar el carácter sistemático de los elementos constituyentes.
CLASIFICACIÓN: taxonomíamorfológica de la palabra por sus constituyentes.

Para realizar este análisis necesitamos conocer la clasificación de los monemas por un lado, y la clasificación de las palabras según sus constituyentes morfológicos, por otro.


CONCEPTOS DEL ORGANIGRAMA
1. MONEMA: unidad morfológica mínima con significado léxico y/o gramatical
2. LEXEMA: monema con significado léxico. También recibe elnombre de SEMANTEMA o RAÍZ (éste último atendiendo a criterios formales, no semánticos).
Aunque el lexema es la parte invariable de la palabra que identificamos a través de la familia de palabras, fácilmente identificable y sistemático,
Empanada
Pan
Panadería
Panadero
Panecillo
en otras muchas palabras la parte invariable no coincide con el lexema. En estos casos hablamos de tema morfológico:Leche: lech-e. Esta –e no indica género, no es un sufijo, no es un interfijo. Concluimos que forma parte del lexema en la palabra simple y, sin embargo, el tema morfológico con el que formamos la familia es lech-
Lechero
Lechal

Cuando los lexemas sufren variaciones por distintos motivos, reciben el nombre de ALOLEXO (otra forma del lexema). Estas razones pueden ser ortográficas oetimológicas:
La z se convierte en c porque el sonido [θ]delante de e,i se representa con c : pez> pec+es
La g se convierte en j porque el sonido [χ] delante de a, o, u se representa con j : eleg+ir > elij+o
La c se convierte en qu porque el sonido [k] delante de e,i se representa con qu : muñec+a >muñequ+ era
Cambio de sílaba acentual: león> leon+es
La r se convierte en rr al añdirle un prefijoacabado en vocal, para mantener su sonido fuerte: anti+ robo> antirrobo
En las palabras compuestas n>m antes de p o b: cien+pies> ciempiés, balón+pie> balompié
Razones etimológicas: pensar> pienso, piedra> pedrada, leche> lácteo
Palabras que se han formado, en unos casos, sobre un formante culto y en otros, sobre la variante popular: lacrim-oso/ lagrim-al (culto/popular)

3. MORFEMA: monema consignificado gramatical y, a veces léxico. Cuando los morfemas sufren variaciones por distintos motivos, reciben el nombre de ALOMORFOS. Estas razones son fundamentalmente ortográfica aunque también existen razones de evolución, fónicas o de posición:
En- se convierte en em- delante de p o b: en-+brujo> embrujo
In- se convierte en im- delante de p o b: in-+paciente> impaciente. También varía eni- delante de l o r: : in-+ lícito> ilícito, in-+regular> irregular.
A- se convierte en an- delante de vocal: a- + alfabeto> analfabeto
Archi- adopta variantes arz-, arci
Audio- adopta variantes audi-
Bi- adopta variantes biz-, bis-
Con- adopta variantes co-, com-
Prefijos cultos que se relacionan con prefijos evolucionados o populares: sobre-/super-
Sufijos que varían dependiendo de...