Segun el color del cristal con que se mira

Anna M Cepeda
José A Villar-Portela
SPW 3130

Según el color del cristal con que se mira
Toda historia tiene diferentes aristas. Los diferentes testigos de un mismo hecho lo ven de distintas maneras. Las personas miramos con cierto grado de compromiso. Es escaso encontrar “testigos imparciales”. Miramos un hecho acontecido delante de nuestros ojos e inmediatamente especulamos lo quepresenciamos. Los testigos de la historia que llamamos universal en general, y, en nuestro caso, la historia anterior al encuentro de dos mundo con la llegada a América de los españoles, la conquista de los antiguos reinos americanos; y la América nuestra a través de los últimos cinco siglos hasta llegar a la actualidad, no son la excepción. Muchos participaron en la gesta americana, pero no todos tuvieronla capacidad intelectual o la oportunidad de plasmar sus memorias y narrar lo vivido. Nos enfocaremos en el testimonio específico dejado por cinco de estos españoles: Colón, Cortés, Bernal Díaz del Castillo, Fray Bartolomé de las Casas e Inca Garcilaso de la Vega. Estos personajes históricos dejaron testimonios variados y con diferentes grados de contradicción, prejuicios e intereses personales.Pongamos, en primer lugar a Cristóbal Colón. Colón fue un aventurero que logró convencer a los reyes católicos, Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, de lograr, para la época, algo totalmente imposible: alcanzar las costas de Las Indias navegando hacia el oeste. Las tres carabelas, bajo la dirección de Colón, arribaron a tierras desconocidas. El encuentro se había realizado, pero el lugar no erael esperado. Nuevos retos tenía el navegante de origen incierto. Mantener la ilusión real y sostener la validez de su empresa fue, por así decir, el cristal a través del cual Cristóbal Colón miró el paisaje y las personas naturales que tenía delante. La imagen del indio que Colón nos trasmite es la de humildes, temerosos y débiles salvajes. Los presenta como un pueblo fácil presa de la coronaespañola y vulnerable para la conversión al catolicismo. Ambos puntos eran imprescindibles en su hoja de ruta; por un lado complacería al rey Fernando, más práctico e interesado en los resultados materiales de la empresa; por el segundo encantaría a la reina Isabel, propensa a cumplir con los preceptos religiosos de evangelización. Colón usó sus cartas como medio de mostrar ante los reyes un mundodesconocido para ellos; y en medio de ese mundo, el indígena americano el cual es presentado como un ser indefenso, cobarde, sin conocer de armas ni el uso del hierro, casi sin dioses, como almas sedientas y necesitadas ansiosamente de ser conquistadas. En la carta de Colón al escribano real Luis de Santángel vemos el retrato de un indígena dócil y servil, marcado por la ignorancia y la debilidad.Cumple a los intereses de negocios de su autor y como tal muestra una mercancía humana que no traerá problemas, rebeliones y sí muchas riquezas, sobre todo oro.
En segundo lugar conocemos a Hernán Cortés y, aunque con el mismo soberbio orgullo de superioridad, es otro el cristal con el que mira las tierras recién conocidas y a sus habitantes. Cortés era otro tipo de aventurero descubriendo nuevospueblos, no ya los indígenas de las islas del caribe, sino enfrentando una cultura como la azteca, y un rey como Moctezuma. Cortés tenía un gran problema antes de llegar a las costas de México. Él había salido de Cuba en clara desobediencia a su superior y necesitaba desesperadamente justificarse ante el Emperador Carlos V. Es entonces que escribe y, otro es entonces también el cristal para mirarla realidad. En sus Cartas de relación Cortés describe las características peculiares de un pueblo que había dejado a los conquistadores sin palabras. Con toda premeditación el conquistador se presenta a sí mismo como un héroe contra viento y mareas. En sus Cartas de relación ya no vemos al indio casi angelical, y en su afán de ensalzarse, de ser el héroe indiscutible de la historia, Cortés...