SEGUNDA LENGUA Y LENGUA EXTRANJERA

PREGUNTA GENERADORA:
¿CUAL ES LA DIFERENCIA EN SEGUNDA LENGUA Y LENGUA EXTRANJERA..?
A nivel individual, tras la primera lengua, si el niño adquiere otra en períodos posteriores, lo que ocurre conmás frecuencia hoy día ,dicho idioma puede ser su segunda lengua (L2), o una lengua extranjera (LE), en función de su entorno y las circunstancias de su adquisición.
En ciertos casos, la segundalengua de un alumno puede también ser una lengua extranjera. Muchos estudiosos suelen utilizar los dos conceptos para referirse a la misma realidad. Pero en otras ocasiones, la segunda lengua y la lenguaextranjera no tienen nada en común. Esta opinión aparece clara y sucintamente en la siguiente cita de Carmen Muñoz (2002: 112-113): “Segunda lengua / lengua extranjera: Se diferencia entre estos dostérminos para resaltar que, en el primer caso, se trata de una lengua hablada en la comunidad en que se vive, aunque no sea la lengua materna del aprendiz, mientras que, en el segundo caso, la lenguano tiene presencia en la comunidad en la que vive el aprendiz. Por ejemplo, el inglés es una segunda lengua para un inmigrante mexicano en Estados Unidos, mientras que es una lengua extranjera para unestudiante en España.”1[2]

Lenguas extranjeras: sentarse a estudiar
Las lenguas extranjeras son aquellas que no se hablan dentro de la comunidad en la que vive el hablante –más allá de ciertascomunidades muy reducidas-. Es, por ejemplo, la lengua que se enseña en las escuelas como materia de enseñanza. Cuando, viviendo en un país hispanohablante, nos ponemos a estudiar inglés, francés, alemán ocualquier otro idioma, es muy poco el tiempo real que pasamos inmersos en él. Es por ello que debemos dedicarnos con más ahínco a perfeccionar nuestros conocimientos.
Lengua segunda o segunda lengua(LS ) Se considera segunda lengua a aquella que habla la comunidad, y que es distinta a la primera lengua de uno Es la que se habla en la comunidad que habita el que la aprende (situación de...