Segundo Condicional

Refiere a una situación hipotética y se forma según la estructura if + simple past + simple condicional. Aquí tienes algunos ejemplos traducidos.
If clause
Main clause
If + Past Simple
would / could / might + verb
If I won the lottery,
I would travel around the world.

If I won the lottery, I would travel around the world.
Si ganara la lotería, viajaría por todo el mundo.
If I were inBrazil, I would go to Rio de Janeiro.
Si yo estuviese en Brasil, iría a Río de Janeiro.
If I were you, I would buy that car.
Si yo fuese tú, compraría ese auto.
If he were in my place, he wouldn't do this.
Si él estuviese en mi lugar, no haría esto.
If I had more money, I would buy a nice apartment.
Si yo tuviese más dinero, me compraría un lindo apartamento.
If she had more time, shewould travel more often.
Si ella tuviera más tiempo, viajaría más a menudo.
If it were not raining, we could go out.
Si no estuviese lloviendo, podríamos salir.
If we didn't have to work today, we could have a picnic.
Si no tuviésemos que trabajar hoy, podríamos tener un picnic.

If they won the lottery, they wouldn't work any more.
Si ellos ganaran la lotería, no trabajarían más.
If I sawher, I would ask her out.
Si la viera, la invitaría a salir.
If you went to Brazil, you wouldn't want to come back.
Si fueras a Brazil, no querrías regresar.
If they spoke Spanish, we would understand them.
Si ellos hablasen español, los entenderíamos.
If he didn't live by the river, he couldn't go fishing.
Si el no viviera cerca del río, no podría ir a pescar.
If I didn't want to go, Iwould tell you.
Si no quisiera ir, te lo diría.
If they worked for that company, they might have better salaries.
Si ellos trabajaran para esa compañía, podrían tener mejores sueldos.
If she wrote a book, it would be a best-seller.
Si ella escribiese un libro, sería un best-seller.



EL SEGUNDO CONDICIONAL
- La condición de estas oraciones es posible que se cumpla o no. Por esto se lesllama condicionales hipotéticas.
La oración principal va en condicional con would o verbo modal en pasado y la subordinada "con If" en pasado simple.
-La oración subordinada en pasado+La oración principal en condicional.
If it rained we wouldn't go. 
Si lloviera no iríamos.
If she phoned, I would be happy.
Si ella llamase,sería feliz.
If they drove,I wouldn't go.
Si condujeran,no iría.

-Elordén puede ser invertido.
We wouldn't go if it rained 
No iríamos si lloviera.
I would be happy if she phoned.
Yo sería feliz sii ella llamase,
I wouldn't go if they drove,
Yo no iría sii ellos condujeran.

-La oración subordinada en pasado+La oración con un verbo modal en pasado.
If it rained we couldn't go. We wouldn't go if it rained 
Si lloviera no podríamos ir.
If she phoned,Icould talk to her.
Si llamase, podría hablar con ella.
If they drove, I should not go.
Si condujeran,yo no debería ir.

-El sujuntivo en español es el pasado en inglés.
If she phoned,
Si ella llamara/ llamase,
If you drank
Si bebieras/bebieses,
If I loved
Si yo amara/amase
If they drove,
Si condujeran/condujesen

-El pasado con el condicional a menudo usa were para todas las personas.If I were younger.
Si yo fuera más joven.
If they were French.
Si ellos fueran franceses.
If Tom were in London.
Si Tom estuviera en Londres.
If I were a doctor.
Si yo fuera médico.
if we were in summer.
Si estuviéramos en verano.


La segunda condicional se utiliza para expresar una condición improbable o imposible. Para entender a qué hacemos referencia vamos a ver un ejemplo.
 Si fuese rico, me compraría una casa.
 
¿PARA QUÉ SIRVE?
 
· Utilizamos las condicionales para indicar una condición y un resultado y por lo tanto consiste en dos frases, la principal y la que indica la condición.
· Las segunda condicional indica lo que ocurriría si se diese la condición, aunque es improbable o imposible que suceda.
 
¿CÓMO SE FORMA?
 
AFIRMATIVA: Las segunda condicional...