Seguridad en la construccón OHSA

CAL/OSHA
GUIA DE BOLSILLO
PARA LA
INDUSTRIA
DE LA CONSTRUCCION

Acerca de Esta Guía de Bolsillo

Esta guía no tiene el propósito de ser un sustituto
ni una interpretación legal de las regulaciones de
seguridad y salud ocupacional.
Los lectores deben consultar directamente al
Título 8 del Código de Regulaciones de California,
y al Código de Trabajo para obtener información
detalladasobre el alcance, especificaciones,
excepciones y otros requisitos que podrían aplicarse
a sus operaciones.

La industria de la construcción incluye varios tipos de actividades
laborales cubiertas por numerosas regulaciones en el Título 8
del Código de Regulaciones de California, (T8 CCR por sus
siglas en inglés). El T8 CCR contiene información detallada
sobre regulaciones y programas deseguridad en el lugar
de trabajo, incluyendo las especificaciones y excepciones.
Los empleadores en la industria de la construcción pueden
tener requerimientos en las Órdenes de Seguridad para la
Construcción (CSOs, por sus siglas en inglés), las Órdenes de
Seguridad Eléctrica (ESOs, por sus siglas en inglés), las Órdenes
de Seguridad para Túneles (TSOs, por sus siglas en inglés), y lasÓrdenes de Seguridad para Aire Comprimido (CASOs, por sus
siglas en inglés) y las Órdenes de Seguridad para la Industria en
General (GISO, por sus siglas en inglés).
La Investigación y Educación de Cal/ OSHA ha preparado
esta Guía de Bolsillo para ayudar a la industria de la
construcción a trabajar con seguridad y a cumplir las
regulaciones del Titulo 8. La misma tiene como propósito
servircomo referencia para que la usen los trabajadores,
empleadores, supervisores, encargados, personal de
seguridad y otros. Esta Guía de Bolsillo:
»

Es un resumen de los estándares de seguridad
del T8 CCR que se aplican a la industria de
la construcción. No tiene el propósito de ser
un sustituto ni una interpretación legal de las
regulaciones de seguridad y salud ocupacional del
Título 8 delCódigo de Regulaciones de California
(ver T8 CCR para obtener información detallada).

»

Lista los encabezamientos principales en orden
alfabético en la Tabla de Contenidos y cada
encabezamiento temático está vinculado a su
contenido.

»

Proporciona y destaca las normas de seguridad
seleccionadas en cada asunto importante dentro
de su ámbito de aplicación y también puede incluirlas mejores prácticas en seguridad y salud.

»

No incluye todo. El contenido bajo las balas, listas,
notas y excepciones son aspectos destacados de los
requerimientos regulatorios, mejores prácticas y otra
información de seguridad y salud en la construcción.

Actualizado hasta 7-7-2011 del Título 8 del Código de
Regulaciones de California
Producido por el Estado de CaliforniaDepartamento de Relaciones Industriales
Servicio de Consulta de Cal/OSHA
Educación e Investigación
La información de cómo obtener copias de publicaciones
de Cal/OSHA sobre seguridad y salud está disponible
en el Servicio de Consulta de Cal/OSHA, ubicado en las
oficinas listadas en la contratapa de esta guía y en el
Internet al www.dir.ca.gov/dosh/puborder.asp

Acerca de Esta Guía de Bolsillo

1Los lectores deben consultar directamente el T8
CCR para obtener información completa.
»

Contiene abreviaciones descritas en la sección de
Lista de Acrónimos.

»

Está en formato de PDF y puede ser impresa
directamente bajándola del sitio Web de Cal/OSHA.

Salud y Seguridad en el Lugar de Trabajo
Un modo efectivo de prevenir enfermedades y lesiones
en el lugar de trabajo yreducir el costo de las actividades
del negocio es poner en práctica y mantener programas
activos de seguridad (proactive, en inglés). En este tipo de
programas los empleados y los empleadores trabajan juntos,
teniendo siempre en cuenta la salud y la seguridad en cada
decisión que toman, y todos los empleados y supervisores
han recibido entrenamiento completo para trabajar con
seguridad. Los...