Seguridad industrial

La Enmienda de Beijing (1999)
Enmienda del Protocolo de Montreal acordado por la Undécima Reunion de las Partes
(Beijing, 29 de noviembre a 3 de diciembre 1999)
[Fuente: anexo V del informe de la Undécima Reunion de las Partes]
Artículo 1: Enmienda
A.    Artículo 2, párrafo 5
En el párrafo 5 del artículo 2 del Protocolo las palabras:
            artículos 2A a 2E
deberán sustituirse por:            artículo 2A a 2F
B.    Artículo 2, párrafos 8 a) y 11
En los párrafos 8 a) y 11 del artículo 2 del Protocolo las palabras:
            artículos 2A a 2H
deberán sustituirse por:
            artículos 2A a 2I
C. Artículo 2F, párrafo 8
Después del párrafo 7 del artículo 2F del Protocolo se añadirá el párrafo siguiente:
             Toda Parte que produzca una o más de estassustancias velará por que en el período de 12 meses contados a partir del 1º de enero de 2004, y en cada período sucesivo de 12 meses, su nivel calculado de producción de las sustancias controladas enumeradas en el Grupo I del anexo C no supere, anualmente, el promedio de:
             (a)       La suma de su nivel calculado de consumo en 1989 de las sustancias controladas enumeradas en el Grupo Idel anexo C y el 2,8% de su nivel calculado de consumo en 1989 de las sustancias controladas enumeradas en el Grupo I del anexo A;
             (b)       La suma de su nivel calculado de producción en 1989 de las sustancias controladas enumeradas en el Grupo I del anexo C y el 2,8% de su nivel calculado de producción en 1989 de las sustancias controladas enumeradas en el Grupo I del anexo A.             No obstante, a fin de satisfacer las necesidades básicas internas de las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5, su nivel calculado de producción podrá superar ese límite hasta en una cantidad igual al 15% de su nivel calculado de producción de las sustancias controladas enumeradas en el Grupo I del anexo C definidas supra.
D.    Artículo 2I
Después del artículo 2H delProtocolo se añadirá el siguiente artículo:
                                                                            Artículo 2I: Bromoclorometano
             Cada Parte velará por que en el período de 12 meses contados a partir del 1º de enero de 2002, y en cada período sucesivo de 12 meses, su nivel calculado de consumo y producción de las sustancias controladas enumeradas en el Grupo III delanexo C no sea superior a cero. Este párrafo se aplicará salvo en la medida en que las Partes decidan permitir un nivel de producción o consumo necesario para satisfacer los usos esenciales según lo acordado por ellos.
E.    Artículo 3
En el artículo 3 del Protocolo las palabras:
            artículos 2, 2A a 2H
se sustituirán por:
            artículo 2, 2A a 2I
F.    Artículo 4, párrafos1quin. y 1sex.
Después del párrafo 1cua. se añadirán al artículo 4 los párrafos siguientes:
             1quin.                          Al 1º de enero de 2004, cada Parte prohibirá la importación de sustancias controladas enumeradas en el Grupo I del anexo C de cualquier Estado que no es Parte en el presente Protocolo.
             1sex.   En el plazo de un año contado a partir de la fecha deentrada en vigor del presente párrafo, cada Parte prohibirá la importación de las sustancias controladas enumeradas en el Grupo III del anexo C de cualquier Estado que no es Parte en el presente Protocolo.
G.   Artículo 4, párrafos 2quin. y 2sex.
Después del párrafo 2cua. del artículo 4 se añadirán los párrafos siguientes:
             2quin.                          Al 1º de enero de 2004, cadaParte prohibirá la exportación de sustancias controladas enumeradas en el Grupo I del anexo C a cualquier Estado que no es Parte en el presente Protocolo.
             2sex.   En el plazo de un año contado a partir de la fecha de entrada en vigor del presente párrafo, cada Parte prohibirá la exportación de las sustancias controladas enumeradas en el Grupo III del anexo C a cualquier Estado...