Seguridad Marítima

ORGANIZACION HIDROGRAFICA INTERNACIONAL

MANUAL CONJUNTO OMI/OHI/OMM RELATIVO A LA
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD MARÍTIMA (ISM)

Publicación Especial No. 53
(Edición de Julio del 2009)

Publicado por el Bureau Hidrográfico Internacional
MONACO

S-53

ORGANIZACION HIDROGRAFICA INTERNACIONAL

MANUAL CONJUNTO OMI/OHI/OMM RELATIVO A LA
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD MARÍTIMA (ISM)Edición de Julio del 2009

Publicación Especial No. 53

Publicado por el
Bureau Hidrográfico Internacional
4, quai Antoine Ier
B.P. 445 - MC 98011 MONACO Cedex
Principauté de Monaco
Tel : (377) 93.10.81.00
Fax : (377) 93.10.81.40
E-mail: info@ihb.mc
Website: www.iho.int

PREFACIO

En la regla 12.2 del capítulo IV del Convenio SOLAS se estipula que "todo buque,
mientras esté en la mar,mantendrá un servicio de escucha radioeléctrica de las emisiones de
información sobre seguridad marítima en la frecuencia o frecuencias apropiadas en que se
transmita tal información para la zona en que esté navegando el buque".
A solicitud del Subcomité de Radiocomunicaciones y de Búsqueda y
Salvamento(COMSAR), la Organización Hidrográfica Internacional (OHI) y la Organización
MeteorológicaMundial (OMM) se elaboró un documento conjunto sobre la redacción de los
radioavisos de información sobre seguridad marítima (el Manual conjunto OMI/OHI/OMM
relativo a la información sobre seguridad marítima). Dicho documento se distribuyó a los Estados
Miembros de la OHI con la signatura IHB CL 10/1994 y el Subcomité de Radiocomunicaciones
y de Búsqueda y Salvamento (COMSAR) lo distribuyó comocircular COMSAR/Circ.4 tras
su 1º periodo de sesiones en febrero de 1996, medida que fue refrendada por el Comité de
Seguridad Marítima en su 66º periodo de sesiones, celebrado en mayo-junio de 1996.
La publicación incluía secciones de la resolución A.706(17) de la OMI: "Servicio
mundial de radioavisos náuticos", en su forma enmendada, y secciones pertinentes de la
publicación de la OMMtitulada "Manual de Servicios Meteorológicos Marinos".
En su 7ª reunión, celebrada en septiembre de 2005, la Comisión sobre Difusión de
Radioavisos a la Navegación (CPRNW)1 de la OHI constituyó un grupo de trabajo con el fin de
examinar toda la documentación del Servicio mundial de radioavisos náuticos (SMRN). El
Grupo de trabajo incluía entre sus miembros representantes de la OMM y, en primerlugar,
elaboró versiones revisadas de las resoluciones A.705(17): "Difusión de información sobre
seguridad marítima" y A.706(17), "Servicio mundial de radioavisos náuticos". Las versiones
revisadas propuestas de estas resoluciones se distribuyeron a los Estados Miembros de la OMI
con la signatura IHB CL 104/2007, y el COMSAR las refrendó en su 12º periodo de sesiones,
celebrado en abril de 2008y, posteriormente, el Comité de Seguridad Marítima las aprobó en
su 85º periodo de sesiones, celebrado en noviembre-diciembre de 2008.
A continuación, el Grupo de trabajo de la CPRNW de la OHI elaboró el Manual conjunto
revisado OMI/OHI/OMM relativo a la información sobre seguridad marítima, en el cual se
incorpora la información revisada de las resoluciones A.705(17), enmendada, y A.706(17),enmendada. El texto revisado del Manual conjunto OMI/OHI/OMM relativo a la información
sobre seguridad marítima se distribuyó a los Estados Miembros de la OHI con la signatura IHB
CL 70/2008, fue refrendado por el Subcomité COMSAR en su 13º periodo de sesiones, en enero
de 2009 , y posteriormente fue aprobado por el Comité de Seguridad Marítima en su 86º periodo
de sesiones, celebrado enmayo-junio de 2009.
Aunque ésta es una publicación de la OHI, está previsto enmendarla para que se adapte al
Manual conjunto OMI/OHI/OMM relativo a la Información sobre Seguridad Marítima publicado
por la OMI.

1

El nombre de la Comisión sobre Difusión de Radioavisos a la Navegación (CPRNW) fue cambiado al
siguiente: Subcomité del Servicio Mundial de Avisos a la Navegación (WWNWS), con...