Seguridad Mundial

Manual sobre la aplicación eficaz
de las Directrices para

la prevención del
delito

SERIE DE MANUALES SOBRE JUSTICIA PENAL

Fotografía de portada: © Emily Chastain

OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DROGA Y EL DELITO
Viena

Manual sobre la aplicación eficaz
de las Directrices para
la prevención del delito
SERIE DE MANUALES SOBRE JUSTICIA PENAL

NACIONES UNIDAS
NuevaYork, 2011

PUBLICACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS
Núm. de venta: S.10.IV.9
ISBN 978-92-1-330219-4

© Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, octubre de 2011. Reservados
todos los derechos.
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados
los datos que contiene no entrañan, de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas, juicioalguno sobre la condición jurídica de ninguno de los países, territorios, ciudades o zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.
La información acerca de localizadores uniformes de recursos y de enlaces con sitios de
Internet contenida en la presente publicación se brinda para comodidad del lector y es ­correcta
en la fecha de publicación. LasNaciones Unidas no asumen ninguna responsabilidad por la
exactitud constante de dicha información ni por el contenido de ningún sitio externo de
Internet.
Producción editorial: Sección de Servicios en Inglés, Publicaciones y Biblioteca, Oficina de
las Naciones Unidas en Viena.

Reconocimientos
El Manual sobre la aplicación eficaz de las Directrices para la prevención del delito ha
sidoelaborado por Margaret Shaw, directora de Análisis e Intercambio del Centro
Internacional para la Prevención de la Criminalidad de Montreal (Canadá), para la
Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). Se basa en
un plan esquemático concebido por Valerie Sagant, directora general, y Vivien Carli,
analista del citado Centro.
El Manual ha sido revisado en sucesivas reunionesde grupos de expertos celebradas
en el Ministerio Federal de Justicia de Berlín, del 2 al 4 de julio de 2008, y en
Montreal el 26 de junio de 2009. La UNODC desea expresar su reconocimiento
por las valiosas aportaciones de Kauko Aromaa, Alioune Badiane, Rosemary ­Barbaret,
Claudio Beato, Oscar Bonilla, Elías Carranza, Benoit Dupont, Barbara Holtmann,
Peter Homel, Mary-Anne Kirvan, ErichMarks, Albert Alvarado Mendoza, Laura
Petrella, Valerie Sagant, Benjamín Santa María, Masamba Sita, Cindy Smith, Elrena
Van der Spuy y Jennifer Wood.
Los siguientes miembros del personal de la UNODC también han contribuido a la
elaboración del informe: Estela-Maris Deon, Slawomir Redo, Anna Giudice Saget y
Oliver Stolpe, además de Julien Piednoire (pasante).
El Centro Internacional para laPrevención de la Criminalidad agradece el apoyo
brindado por el Gobierno del Canadá para la realización del Manual. La UNODC
desea asimismo expresar su agradecimiento por los fondos que ha aportado el
­Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá para
la impresión y difusión del Manual y su traducción a los idiomas español, francés
y portugués.

iii

ÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A. Introducción al Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
B. Destinatarios del Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 3
C. La importancia del contexto en la prevención del delito:
países de ingresos altos, medianos o bajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
D. Ayuda de donantes, eficacia y sostenibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
E. Amplia experiencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....