Seguridad para las Llantas

TIRE SAFETY
SEGURIDAD DE NEUMATICOS

SAFETY is the number 1 value of the company!!!
Louis Raspino, President & CEO

1

1

TIRE SAFETY
SEGURIDAD DE NEUMATICOS
Most of us operate motor vehicles on a
daily basis and hardly ever pay any
attention to one of the most vital parts
of the vehicle which are our tires.

La mayoría de nosotros operamos
vehículos automotores diariamente y
casi nunca leprestamos atención a
una de las partes mas vitales del
vehiculo como lo son los neumáticos.

2

TIRE SAFETY
SEGURIDAD DE NEUMATICOS

Unfortunately very few of us change
this bad habit until it is too late.

Desafortunadamente, muy pocos de
nosotros cambiamos esta mala
costumbre hasta que es demasiado
tarde.

3

TIRE SAFETY
SEGURIDAD DE NEUMATICOS

Did you know that tires expire 4 years after the
dateof manufacture and this date is stamped on
the side of the tire?

Sabias que los neumáticos caducan 4 años
después de la fecha de fabricación y esta fecha
esta estampada en un lado del neumático?
4

TIRE SAFETY
SEGURIDAD DE NEUMATICOS
It is very easy to find out what the expiration
date is on a tire, if you check on the side of it,
you will have a 4 digit number stamped on it,
this numberindicates the week and the year it
was manufactured, the expiration date will be
4 years later.

Es muy fácil averiguar cual es la fecha de
caducidad de un neumático, si checas el lado
del mismo encontraras un numero de 4
dígitos estampado, este indica la semana y el
año en el cual fue fabricado, la fecha de
caducidad será 4 años mas tarde.

5

TIRE SAFETY
SEGURIDAD DE NEUMATICOS

This number indicatesthat the tire was
manufactured on the 7th week of 2007
or which is the same February 2007,
that would place the expiration date on
February 2011

Este numero indica que el neumático
fue fabricado en la 7a. Semana del
2007 o lo que es lo mismo Febrero
2007, eso pondría la fecha de
caducidad en Febrero del 2011

0707
7th week of the year “February”

Year of manufacture 2007

7a. Semana del año “Febrero”

Año de fabricación 2007
6

TIRE SAFETY
SEGURIDAD DE NEUMATICOS
If we use expired tires these are likely to burst and
result in a very serious or even a fatal accident, it
would be a good practice for us to check our tires
and make sure they have not passed their expiration
date
Si utilizamos neumáticos caducados, es posible
que estos revienten y el resultado puede ser un
accidente muygrave incluso fatal, seria muy
buena costumbre revisar nuestros neumáticos
para verificar que no han pasado su fecha de
caducidad.
7

TIRE SAFETY
SEGURIDAD DE NEUMATICOS

Another important point that we miss many times is proper tire inflation
most of the gas stations in Mexico will calibrate your tires at 28 PSI and
if you are going to travel they will even in many cases bring your
pressure down to24-26 PSI because they will “heat up on the highway
and the pressure will come back up”. DO NOT ALLOW THIS

Otro punto importante que se nos escapa muchas veces es el inflado de los
neumáticos, la mayor parte de las gasolineras en México calibraran tus
neumáticos a 28 PSI y si vas a salir a carretera, en muchos casos bajan la
presión a 24-26 PSI Porque se van a “calentar en la carretera y lapresión
volverá a subir” NO LO PERMITAS

8

TIRE SAFETY
SEGURIDAD DE NEUMATICOS
On the side of the tire, you will also find the maximum allowable inflating
pressure for that specific tire, some tires have a maximum pressure of 32 PSI
some are rated at 44PSI and some even at 50 PSI. Check your specific tire to see
what the maximum pressure is for your tires, it is an acceptable practice to have
yourtires a few pounds below maximum allowable pressure but not too much.

En un lado del neumático, encontraras también la máxima presión de
inflado permitida para ese neumático en particular, algunos neumáticos
tienen una máxima presión de 32 PSI otros están diseñados para 44 PSI y
algunos inclusive para 50 PSI. Checa tus neumáticos para ver cual es la
máxima presión para tus neumáticos, es una...