seguridad vial

Lingüística:
 
FONETICA QUECHUA
 
La fonética Quechua esta encaminada a explicar al lector la fisiología de los sonidos, pronunciación y las diferentes curvas de entonación.
. Por razones pedagógicas solamente se hablara de los sonidos que son propios del Quechua Cuzco- Collao, hago esta aclaración para evitar interpretaciones antojadizas o mal entendidos. Ya que la pronunciación varia enalgunas regiones de acuerdo a la familia al que pertenece.
1.1 DESCRIPCION FONOLOGICA DE LOS SONIDOS
En el idioma Quechua, para la articulación correcta de cada uno de los sonidos el lector debe conocer el mecanismo fisiológico de los órganos fonadores, todos como la posición de la lengua, los labios, dientes, etc. Para esto veamos el siguiente esquema.
 
L.
Labios
 
PD.
Paladar Duro
 
VVelo del Paladar
 
LA.
Lengua
a.- anteriores
b.- posteriores
c.- media
 
CV.
Cuerdas Vocales
 
G.
Glotis
 
1.2. VOCALES
De acuerdo a los lingüistas existen idiomas que solo tienen tres opciones vocálicos y que por consiguiente conocen tres vocales. Es el caso del Quechua, por lo que solo cuenta con tres vocales: “A”, “I”y “U”. Posteriormente al entrar en contacto con el español seincluyeron la “E” y la “O”.
 
Triangulo vocálico del Quechua
 


•
Sunqu
a
Sonqo
•
Pirqa
a
Perqa
 •
Urqu
a
Orqo
 
Sin embargo existe la tendencia de utilizar mas las vocales: A, I, U que la E u O, al menos eso parece demostrar la gran cantidad de palabras que se pronuncian con estas vocales de origen español que son las menos utilizadas, salvo si se utiliza la “Q”.
NOTA: Deacuerdo a la Dirección Nacional de Educación Bilingüe Intercultural (DINEBI) las vocales E y O se utilizan solamente en casos de pronunciación mas no en la escritura en las zonas Cuzco – Collao.
En el quechua tiene mas importancia las consonantes que las vocales, porque una pronunciación defectuosa en la vocal no tiene tanta importancia como en la consonante.
Esta es una de las razones por los queel hablante quechua al aprender el castellano confunde a menudo en las palabras, las vocales E con I y O con U.
Sonido de las vocales:
A.- Se produce cuando los labios están redondeados y relajados, la punta de la lengua contraída hacia atrás, los labios bien abiertos. Ejm.
 
• Atuq
=
zorro
 
• Anka
=
águila
 
• Chaka
=
puente
 
• Takiy
=
cantar
 
• Qaqa
=
roca
 
• Pata
=cima
 
I i.- se produce cuando la boca esta ligeramente entreabierta dejando una abertura estrecha entre los labios, como sonriendo, la lengua ligeramente dirigida contra el paladar duro, los lados de la lengua dirigidos hacia los dientes superiores, ejm.
 
Inka
=
inca
 
Ch’iri
=
pequeño
 
Atiy
=
aplastar
 
Pirqa
=
pared
 
Tika
=
apretado
 
Ch’inlla
=
silencio
U u.- Seproduce cuando los labios están casi redondeados, casi en posición de silbante, la lengua redondeada y sin tocar nada hacia atrás, ejm.
 
Uma
=
cabeza
 
Tarpuy
=
sembrar
 
Unu / yaku
=
agua
 
Uña
=
cria
 
Sullu
=
feto
 
Tullu
=
hueso
Las semiconsonantes y semivocales “W” y “Y” tienen el sonido de “U” e “I” y solo se utilizan como letras iniciales o como consonantesiniciales o entre dos vocales en las que una sea vocal fuerte
Ejm.
 
wawa
 
wiksa
 
yana
 
 
 
wata
 
waykuy
 
yunka
 
 
 
wayna
 
hamuy
 
yawar
 
 
1.3. CONSONANTES
Los sonidos de las consonantes son de tres tipos.
a) Sonido base o simple
b) Sonidos espirados o suaves
c) Sonidos globalizados o explosivos
Las consonantes h, s, m, n, ñ, l, ll, y r, no merecen mayorcomentario, ya que solo se encuentran como sonidos simples, pero las siguientes consonantes que presente en un cuadro aparte son mas importantes y merecen una mayor atención, por que algunos de ellos son desconocidos para los castellano hablantes.

A) SONIDOS SIMPLES: Los sonidos simples dentro del cuadro son similares al castellano con excepción a la Q que es la única consonante en el castellano, este...