seguridad y salud industrial

·

RAY

ASFAHL

SEGURIDAD
INDUSTRIAL
y SALUD
CUARTA

I '('.11 -« 111
1:dlll ; W!1l11

E D I C I Ó""N

SEGURIDAD
INDUSTRIAL
Y SALUD

CUARTA

E O I C

Ó

N

SEGURIDAD
INDUSTRIAL
Y SALUD
c. RAY ASFAHL
UNIVERSITY OF ARKANSAS

TRADUCCiÓN:
Gabriel Sánchez García

Ingeniero mecánico electricista,
Universidad Nacional Autónoma de México
REVISiÓN TÉCNICA:
In9. Guillermo Haaz Diaz

Instituto Tecnológicoy de Estudios Superiores
de Monterrey - Campus Edo. de México
Consultor asociado de Excelencia y Creatividad
Empresarial, S.A. de C.V.

•

Pearson
Educación

----

Addison
Wesley

MÉXICO' ARGENTINA, BRASIL· COLOMBIA' COSTA RICA' CHILE
ESPAÑA' GUATEMALA' PERÚ· PUERTO RICO' VENEZUELA

/

Datos de catalogación bibliográfica

ASF AHL, C. RA y
Seguridad industrial y salud 4a. ed.
PRENTICE HALL,México, 2000
ISBN: 970-17-0331-6
Área: Negocios

Formato: 18.5 x 23.5

Páginas: 488

EDICIÓN EN ESPAÑOL
GERENTE EDITORIAL COLLEGE:
EDITOR:
SUPERVISOR DE TRADUCCIÓN:
SUPERVISOR DE EDICIÓN:

Laura Koestinger
Pablo Eduardo Roig Vázquez
Catalina Pelayo Rojas
Selene Corona Vallejo

EDICIÓN EN INGLÉS
Acquisitions editor: BilI Stenquist
Editor in Chief: Marcia Horton
Project manager: Ann Marie LongobardoCopy editor: Peter Zurita
Director of production and manufacturing: David W. Riccardi
Art director: Jayne Conte
Managing editor: Eileen Clark
Page Composition: Ann Marie Longobardo
Cover designer: Karen Salzbach
Manufacturing buyer: Pat Brown
Editorial assistant: Meg Weist

ASFAHL: SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD 4a. ed.
Traducido de la cuarta edición en inglés de la obra: Industrial Safety and HealthManagement
Al! rights reserved. Authorized translation from English language edition published by Prentice-Hall.Lnc.

Todos los derechos reservados. Traducción autorizada de la edición en inglés publicada por Prentice-Hall, Inc.
Al! rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying, recording or byany information storage and retrieval system, without permission
in writing from the publisher.

Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio o método sin autorización por escrito del editor.
Derechos reservados © 2000 respecto a la primera edición en español publicada por:
PRENTICE-HALL HISPANOAMERICANA, S.A.
Calle 4 No. 25 segundo piso
Fracc. Industrial AlceBlanco
53370 Naucalpan de Juárez, Edo. de México
ISBN 970-17-0331-6
Miembro de la Cámara Nacional de la Industria Editorial, Reg. Núm. 1524.
Original English Lenguage Edition Published by Prentice-Hall Inc.
Copyright ©1999
Al! rights reserved.

ISBN 0-13-895350-3
Impreso en México. Printed in Mexico

Para mi compañera Kela

Contenido
xv

PREFACIO

1

El gerente de seguridad e higiene industrial
Unobjetivo razonable
Seguridad o salud

2

4

Función en la estructura corporativa
Recursos accesibles
Resumen

5

6

9

Ejercicios y preguntas de estudio
Ejercicios de investigación

2

10

11

Desempeño de la función deseguridad e higiene
Compensación a los trabajadores
Registros

14

17

Análisis de la causa de los accidentes
Organización de las comisiones
Capacitación

28

31

Economía de laseguridad y la salud

32

35

Pruebas de colocación

37

El lugar de trabajo libre de humo

38

Patógenos transmitidos por la sangre
Violencia en el trabajo
Resumen

1

40

41

Ejercicios y preguntas de estudio
Ejercicios de investigación

46

42

39

13

viii

3

Contenido

Contenido

Conceptos de evasión de riesgos
El enfoque coercitivo

Capacitación
Resumen

Escala de clasificación de riesgos126

127

Ejercicios y preguntas de estudio

68

Ejercicios de investigación

75

Ejercicios y preguntas de estudio

125

125

Personal del contratista

51

59

Ejercicios de investigación

124

Procedimientos de operación

50

El enfoque de ingeniería

Resumen

Análisis de procesos

47

El enfoque psicológico
El enfoque analítico

47

75

7

Edificios e instalaciones

129

79

El impacto de la...