Seguridad

MANUAL DEL USUARIO
DETECTORES DE HUMO Y FUEGO*

Modelo 83R

Modelo SA67B

IMPORTANTE! LEA CUIDADOSAMENTE Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual del usuario contiene importante información sobre el funcionamiento del detector de humo. Si se va a instalar esta unidad para que la usen otras personas, deje el manual o una copia de éste con los usuarios.

Impreso en México M08-0053-003 A07/04

Modelos 83R, SA67B

CONTENIDO
Sugerencias de seguridad en caso de incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Antes de instalar este detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Cómo instalar este detector de humo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Prueba semanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .3 Mantenimiento regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Si se activa la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 En caso de incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Si sospecha de un problema . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Lugares recomendados para localizar detectores de humo . . . . . . . . . . .4 Lugares donde se debe evitar localizar detectores de humo . . . . . . . . . .4 Información general sobre los detectores de humo . . . . . . . . . . . . . . . . .5Consideraciones especiales de cumplimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Limitaciones de los detectores de humo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Todos los derechos reservados. © 2004 BRK Brands, Inc. BRK Brands, Inc., 3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122 Consumer Affairs: (800) 323-9005 • www.brkelectronics.com • www.firstalert.com *Todas lasAlarmas de humo y fuego de BRK® y First Alert®, conforme a todos los reglamentos y requerimientos incluyendo UL217 estan diseñados para detectar particulas de combustión. Las partículas del humo del número y de la talla que varian se producen en todos los fuegos. La tecnología de la ionización es generalmente más sensible que tecnología fotoélectrica en la detección de las partículas pequeñas, quetienden para ser producidas en mayores cantidades por los fuegos llameantes, qu consumen los materiales combustibles rápidamente y se separan rápidamente. Entre las fuentes que originan estos incendios se incluyen papeles quemados en cestos de basura o incendios provocados por la combustión de grasa en la cocina. La tecnología fotoeléctrica es generalmente más sensible que tecnología de la ionizaciónen la detección de las partículas grandes, que tienden para ser producidas en mayore cantidades los incendios lentos y humeantes, que despiden humo durante horas antes de estallar en llamas. Entre las fuentes que originan estos incendios se incluyen los cigarrillos que arden en sofás o camas. Si desea la máxima protección, instale ambos tipos de detectores de humo en cada piso y en cada área dedormitorios de su hogar.

ANTES DE INSTALAR ESTE DETECTOR
¡Importante! Antes de comenzar, lea las secciones “Lugares recomendados para localizar detectores de humo” y “Lugares donde se debe evitar localizar detectores de humo”. Esta unidad monitorea el aire y, cuando el humo llega hasta la cámara de detección, hace sonar la alarma. Puede brindarle suficiente tiempo para escapar antes de que elfuego se propague. Esta unidad SOLO está diseñada para proporcionar una advertencia oportuna si se instala, mantiene y ubica donde el humo pueda llegar a ella, y donde todos los residentes puedan oírla, tal como se describe en este manual. Esta unidad no detectará gases, calor ni llamas. No puede impedir ni apagar incendios.

Conozca los diferentes tipos de detectores de humo
¿Fotoeléctrico o de...