Seguridad

SEGURIDAD Y SALUD POLITICA DE ESTADO
XYZ Manufacturing Company believes that NO JOB OR TASK IS La empresa XYZ Fabricación cree que NO ES trabajo o tarea
MORE IMPORTANT THAN WORKER HEALTH AND SAFETY. MÁS IMPORTANTE QUE LA SALUD Y SEGURIDAD.
If a job represents a potential safety or health threat, every effort will Si el trabajo representa un potencial para la seguridad o la amenaza para lasalud, todos los esfuerzos
be made to plan a safe way to complete the task in a safe manner. hacerse para planificar de una manera segura para completar la tarea de una manera segura.
Every procedure must be a safe procedure. Cada procedimiento debe ser un procedimiento seguro. Shortcuts in safe Accesos directos en seguridad
procedures by management and all other associates will not beprocedimientos de gestión y todos los otros socios no serán
tolerated. tolerado.
If a worker observes any unsafe or unprotected exposure, which may Si un trabajador observa la exposición peligrosas o sin protección, lo que puede
pose a potential threat to their safety & health, he or she must inform representan una amenaza potencial a su seguridad y la salud, él o ella debe informarmanagement immediately. gestión de inmediato.
If a job can not be done safely…………..It will not be done. Si un trabajo no puede hacerse sin riesgo .............. No se hará.
Every employee is entitled to a safe and healthful place in which to Cada empleado tiene derecho a un lugar seguro y saludable en el que
work. trabajar.
_______________________ _______________________
President PresidentePage 5 Página 5 |
4 4
SAFETY & HEALTH GOALS OBJETIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD
The following goals have been established for XYZ Manufacturing Los siguientes objetivos se han establecido para XYZ de fabricación
Company: Empresa:
(1) Provide workers with a safe work environment. (1) Proporcionar a los trabajadores un entorno laboral seguro.
(2) Conduct routine/regular workplaceinspections. (2) Llevar a cabo de rutina / regular las inspecciones de trabajo.
(3) Provide Personal Protective Equipment. (3) Proveer equipo de protección personal.
(4) Develop and implement safe work procedures and rules. (4) Desarrollar e implementar procedimientos de trabajo seguros y las reglas.
(5) Provide on-going safety training (5) Proveer en curso de entrenamiento en seguridad
(6)Enforce safety rules and appropriate discipline. (6) Hacer cumplir las normas de seguridad y la disciplina adecuada.
(7) Provide on-going property conservation practices. (7) Proporcionar en curso las prácticas de conservación de propiedad.

Page 6 Página 6 |
5 5
NEW EMPLOYEE ORIENTATION ORIENTACIÓN DEL EMPLEADO NUEVO
All new employees must attend our Safety Orientation Session prior Todoslos nuevos empleados deben asistir a nuestra sesión de orientación de seguridad antes de
to starting work within their assigned area. de empezar a trabajar dentro de su área asignada. This session will be Esta sesión será
conducted under the direction of the Safety Director and in llevó a cabo bajo la dirección del director de seguridad y en
coordination with Human Resources. coordinacióncon Recursos Humanos.
Upon completion of the Safety Orientation Session, each new Al término de la Sesión de Orientación de seguridad, cada nuevo
employee will be required to acknowledge that they have received, los empleados estarán obligados a reconocer que ellos han recibido,
understand, and will abide by the XYZ Company Safety Program. entiendo, y cumpliré con el Programa de SeguridadCompañía XYZ. All Todo
participants must sign a statement verifying that they have completed los participantes deben firmar una declaración que confirma que han completado
the session. el período de sesiones. This report will be filed in the employee's personnel file. Este informe será presentado en el expediente personal del empleado.
The following topics will be covered in the Safety...