Selectividad

Vivimos tan encerrados en nuestro provincianismo y nuestras claustrofobias que se nos
olvida o ni siquiera llegamos a saber que no somos los propietarios de la lengua española. El
español deEspaña, el castellano es una variedad o un dialecto de un idioma por fortuna
mucho más vasto, más rico, más abierto y cruzado de acentos, entreverado de otros
idiomas, más vivo, tal vez, cuanto másfronterizo, cuanto más alejado de secas ortodoxias,
de retóricas triunfales. Los españoles no sólo somos los dueños de la lengua: incluso,
estadísticamente, somos una minoría. Lo he sabido al viajar a lospaíses hispanos de
América, al escuchar las musicalidades italianas del español de Río de la Plata, la claridad
clásica del español de Colombia, pero lo percibo sobre todo al escuchar el español quese
habla en Nueva York, donde existe una confederación de todas las entonaciones y acentos
posibles, y donde se da uno cuenta, por contraste con la presencia del inglés y de la
civilizaciónsajona, de todas las cosas comunes que nos han legado el idioma y el tiempo, de
la amplitud de los espacios imaginarios que nos abre nuestra lengua.
No estoy haciendo triunfalismo estadístico: cualquieridioma es único e imprescindible, lo
hablen mil personas o lo hablen millones. Sólo quiero resaltar lo que a nosotros, dentro de
España, se nos olvida, adictos como somos a confiarnos en espaciosherméticos, en
tentaciones de arrogancia o masoquismo. El español de España, al que llamamos castellano,
no es esa lengua oficial y censurable que tanto desagrada a los nacionalistas ortodoxos: esabsurdo ponerse apocalíptico y declamar que el castellano está en peligro por culpa de un
decreto de ley de un Gobierno autónomo, pero también son bastantes ridículos los empeños
por excluirlo de laeducación o de la vida pública, o por suplantarlo, en algunos casos, por
variantes dialectales sacralizadas o parodias de idiomas que sólo se sostienen en la
intransigencia victimista de sus...