Sellos Mecanicos Api682

Ing. Vladímir Pérez
Gerente de Ingeniería
México, C.A. & Pacto Andino

Revisión de API-682
Primera Edición
• Emitida en Octubre de
1994
• Primer Estándar
“completamente” para
sellos
• Dirigida en automático
hacia soluciones de
sellado comprobadas

Shaft Sealing System for
Centrifugal and Rotary Pumps

API STANDARD 682
FIRST EDITION, OCTOBER 1994

American National StandardsInstitute

ANSI/API 682-1995

American
Petroleum
Institute

Misión
“Este estándar está diseñado para
tener en los diferentes tipos de equipos
mas comúnmente suministrados, una alta
probabilidad de alcanzar el objetivo de al
menos tres años de servicio interrumpido
cumpliendo con las regulaciones
ambientales.”

Nuevos conceptos en la
Primera Edición
•
•
•
•

Tipos desellos
Configuraciones
Pruebas de calificación
Procedimiento para la selección de
sellos
• Tutoriales

Bases para la Segunda
Edición
•
•
•
•
•

Éxito de la Primera Edición
Aplicaciones fuera de las refinerías
Aplicaciones a bombas no-API 610
Avances en la tecnología del sellado
Creación de un estándar Internacional

Un vistazo a los cambios en
la Segunda Edición
• Un mayoralcance
• Separación de los estándares para
bombas y sellos
• Nuevos tipos de sellos
• Más configuraciones de sellos

Un vistazo a los cambios en
la Segunda Edición
• Introducción de las categorías de
sellos
• Requerimientos de prueba para los
nuevos tipos de sellos
• Nuevos planes de ambientación
• Modificación del procedimiento de
selección

Expansión del alcance
• API-610 (ISO13709) – Servicios
pesados, bombas típicamente usadas
en refinerías
• ANSI B73.1/2 e ISO 3069 Frame C –
Bombas de caja estopera grande para
servicios generales típicamente usadas
en la industria química
• Máxima presión : 615 PSI (42 bar)
• Máxima temperatura : 750°F (400 C)

Separación de Estándares
de Sellos y Bombas
• Todos los detalles de la
construcción y diseño de la bomba
sonreferenciados a los estándares
de la bomba.
• No existen cajas de estoperos ni
dimensiones de flecha API-682

Nuevos tipos de Sellos
• Sellos de respaldo
– Seco de no-contacto
– Seco de contacto

• Sellos húmedos de no
contacto
• Sellos secos duales

Arreglos
• Arreglo 1
Sello sencillo

• Arreglo 2
Sello dual no-presurizado

• Arreglo 3
Sello dual presurizado

Arreglo 1Sello sencillo
Un sello por ensamble cartucho
1CW-FX Sello sencillo húmedo de
contacto, con buje de restricción fijo
1CW-FL Sello sencillo húmedo de
contacto, con buje de restricción
flotante

Arreglo 2
Dual No-presurizado
Dos sellos por ensamble cartucho con un cámara del sello de
respaldo que se encuentra a una presión menor que la presión
en la caja de estoperos.

2CW-CW Sellodual húmedo de contacto con
un fluido buffer (amortiguador)
2CW-CS Sello interno húmedo de contacto con
un sello seco de respaldo
2NC-CS Sello interno de no contacto con un
sello seco de respaldo

Arreglo 3
Dual Presurizado
Dos sellos por ensamble cartucho que utilizan un fluido barrera
suministrado externamente

3CW-FB Dual húmedo de contacto, cara-a-espalda
3CW-BB Dual húmedo decontacto, espalda-a-espalda
3CW-FF Dual húmedo de contacto, cara-a-cara
3NC-BB
3NC-FF
3NC-FB

Dual de no-contacto, espalda-a-espalda
Dual de no-contacto, cara-a-cara
Dual de no-contacto, cara-a-espalda

Categorías de Sellos
• Diferentes aplicaciones podrían
requerir diferentes niveles de
sofisticación de sellos
• Practica actual de sellos especificar
API-682 “modificados”
•Restricción de tamaños basados en
la construcción de la bomba.
• Impacto en el costo de los sellos

Categorías de Sellos
FEATURE

CATEG O R Y 1

C AT E G O RY 2

C AT E G O RY 3

S e al c ham ber s ize

IS O 3 069 ty pe C ,
A NSI/A SM E B73 .1/2

IS O 1 3709

IS O 1 3709

T em p erature ra nge

– 40 °F to 5 00 °F

– 40 °F to 7 50 °F

– 40 °F to 7 50 °F

P ressure ra nge,
a...