Selva padrona
Páginas: 6 (1313 palabras)
Publicado: 21 de marzo de 2012
La Serva Padrona
Giovanni Bapttista Pergolesi (Jesi 1710 - Pozzuoli 1736) sólo vivió 26 años, pero la cantidad y calidad de sus obras hacen pensar, en proporciones reducidas, en la universalidad del genio de Mozart. Sus dos obras cumbre fueron un Stabat Mater y el " intermedio cómico" La Serva Padrona.
Vestidor
La historia cuenta cómo Uberto, un viejo solterón, está enfermo e impaciente consu doncella, Serpina, porque ella no le ha traído el chocolate hoy. Serpina se ha vuelto tan arrogante que cree que es la dueña de la casa. Se queja en el aria "Sempre in contrasti". De hecho, cuando Uberto la llama pidiéndole su sombrero, peluca y abrigo, Serpina le prohíbe abandonar la casa, añadiendo que de entonces en adelante él tiene que obedecer sus órdenes ("Stizzoso, mio stizzoso").Uberto entonces ordena a Vespone que le encuentre una mujer para casarse de manera que pueda librarse de Serpina.
Intermezzo 2
El mismo vestidor
Serpina convence a Vespone, el criado de Uberto, para engañarlo y que se case con ella. Lo hace pasar por un soldado que se quiere casar con ella. Serpina informa a Uberto que se va a casar con un militar llamado Tempesta. Ella dejará la casa y lepide perdón por su comportamiento ("A Serpina penserete"). Llega Vespone, disfrazado de Tempesta, y, sin decir una palabra, exige 4.000 coronas como dote. Uberto rechaza pagar tal suma. Tempesta le amenaza o paga la dote o se casa con la chica él mismo. Uberto se muestra conforme en casarse con Serpina. Serpina y Vespone revelan el truco; pero Uberto se da cuenta de que ha amado a la chica desde elprincipio. Se casarán, después de todo; y Serpina será ahora la verdadera patrona de la casa ("Caro, Gioia. Oh Dio").
SERPINA
Stizzoso, mio stizzoso
Rabioso, rabioso mío,
voi fate il borioso,
vos sois un jactancioso,
ma non vi può giovare.
pero de nada os servirá.
Bisogna al mio divieto
Es mejor a mi prohibición
star chetò, e non parlare.
obedecer, yno decir nada.
Z... Serpina vuol così.
¡Ssshhh!... Serpina así lo quiere.
Cred'io che m'intendete,
Yo creo que me entendéis,
dacché mi conoscete
ya que me conocéis
son molti e molti dì.
desde hace mucho tiempo.
El libertino castigado o Don Juan (título original en italiano, Il dissoluto punito ossia ilDon Giovanni) es un drama jocoso en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart ylibreto en italiano de Lorenzo da Ponte. Lleva como número KV 527). Se estrenó en la ópera italiana de Praga en el Teatro de Praga (actualmente llamado el Teatro Estatal) el 29 de octubre de 1787.6 El libreto de Da Ponte fue considerado por muchos en la época comodramma giocoso, un término que denota una mezcla deacción cómica y seria. Mozart entró la obra en su catálogo como una "opera buffa". Aunque a veces clasificada como cómica, mezcla comedia, melodrama y elementos sobrenaturales.Como obra destacada del repertorio operístico estándar, aparece como el número siete en la lista Operabase de las óperas más representadas en todo el mundo,7 y la tercera de Mozart. Ha sido además un tema muy fructíferopara escritores y filósofos.
ESCENA DEL ARIA
Zerlina sigue al celoso Masetto e intenta calmarlo ("Batti, batti o bel Masetto – Golpéame, oh, bello Masetto"), pero justo cuando consigue convencerlo de su inocencia, la voz de Don Giovanni desde fueras del escenario la sobresalta y asusta. Masetto, sospechando nuevamente de Zerlina, decide esconderse para ver por sí mismo lo que hará Zerlina cuandoGiovanni llegue. Zerlina intenta esconderse de Don Giovanni, pero él la encuentra e intenta cortejarla de nuevo, hasta que topa con el escondite de Masetto. Confuso, pero reponiéndose rápidamente, Giovanni reprocha a Masetto que haya dejado sola a Zerlina, y se la devuelve temporalmente. Luego los guía a los dos hasta su salón de baile, que ha sido fastuosamente decorado. Don Ottavio, Donna Anna...
Giovanni Bapttista Pergolesi (Jesi 1710 - Pozzuoli 1736) sólo vivió 26 años, pero la cantidad y calidad de sus obras hacen pensar, en proporciones reducidas, en la universalidad del genio de Mozart. Sus dos obras cumbre fueron un Stabat Mater y el " intermedio cómico" La Serva Padrona.
Vestidor
La historia cuenta cómo Uberto, un viejo solterón, está enfermo e impaciente consu doncella, Serpina, porque ella no le ha traído el chocolate hoy. Serpina se ha vuelto tan arrogante que cree que es la dueña de la casa. Se queja en el aria "Sempre in contrasti". De hecho, cuando Uberto la llama pidiéndole su sombrero, peluca y abrigo, Serpina le prohíbe abandonar la casa, añadiendo que de entonces en adelante él tiene que obedecer sus órdenes ("Stizzoso, mio stizzoso").Uberto entonces ordena a Vespone que le encuentre una mujer para casarse de manera que pueda librarse de Serpina.
Intermezzo 2
El mismo vestidor
Serpina convence a Vespone, el criado de Uberto, para engañarlo y que se case con ella. Lo hace pasar por un soldado que se quiere casar con ella. Serpina informa a Uberto que se va a casar con un militar llamado Tempesta. Ella dejará la casa y lepide perdón por su comportamiento ("A Serpina penserete"). Llega Vespone, disfrazado de Tempesta, y, sin decir una palabra, exige 4.000 coronas como dote. Uberto rechaza pagar tal suma. Tempesta le amenaza o paga la dote o se casa con la chica él mismo. Uberto se muestra conforme en casarse con Serpina. Serpina y Vespone revelan el truco; pero Uberto se da cuenta de que ha amado a la chica desde elprincipio. Se casarán, después de todo; y Serpina será ahora la verdadera patrona de la casa ("Caro, Gioia. Oh Dio").
SERPINA
Stizzoso, mio stizzoso
Rabioso, rabioso mío,
voi fate il borioso,
vos sois un jactancioso,
ma non vi può giovare.
pero de nada os servirá.
Bisogna al mio divieto
Es mejor a mi prohibición
star chetò, e non parlare.
obedecer, yno decir nada.
Z... Serpina vuol così.
¡Ssshhh!... Serpina así lo quiere.
Cred'io che m'intendete,
Yo creo que me entendéis,
dacché mi conoscete
ya que me conocéis
son molti e molti dì.
desde hace mucho tiempo.
El libertino castigado o Don Juan (título original en italiano, Il dissoluto punito ossia ilDon Giovanni) es un drama jocoso en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart ylibreto en italiano de Lorenzo da Ponte. Lleva como número KV 527). Se estrenó en la ópera italiana de Praga en el Teatro de Praga (actualmente llamado el Teatro Estatal) el 29 de octubre de 1787.6 El libreto de Da Ponte fue considerado por muchos en la época comodramma giocoso, un término que denota una mezcla deacción cómica y seria. Mozart entró la obra en su catálogo como una "opera buffa". Aunque a veces clasificada como cómica, mezcla comedia, melodrama y elementos sobrenaturales.Como obra destacada del repertorio operístico estándar, aparece como el número siete en la lista Operabase de las óperas más representadas en todo el mundo,7 y la tercera de Mozart. Ha sido además un tema muy fructíferopara escritores y filósofos.
ESCENA DEL ARIA
Zerlina sigue al celoso Masetto e intenta calmarlo ("Batti, batti o bel Masetto – Golpéame, oh, bello Masetto"), pero justo cuando consigue convencerlo de su inocencia, la voz de Don Giovanni desde fueras del escenario la sobresalta y asusta. Masetto, sospechando nuevamente de Zerlina, decide esconderse para ver por sí mismo lo que hará Zerlina cuandoGiovanni llegue. Zerlina intenta esconderse de Don Giovanni, pero él la encuentra e intenta cortejarla de nuevo, hasta que topa con el escondite de Masetto. Confuso, pero reponiéndose rápidamente, Giovanni reprocha a Masetto que haya dejado sola a Zerlina, y se la devuelve temporalmente. Luego los guía a los dos hasta su salón de baile, que ha sido fastuosamente decorado. Don Ottavio, Donna Anna...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.