Semiótica y estilística

S E C C IÓN T E M Á T I C A

Semiótica y estilística
para una relación
interdisciplinaria:
la semioestilística

Brahiman Saganogo
Centro de Investigaciones Filológicas, Universidad de Guadalajara

 Resumen 

E

l trabajo pretende aplicar la semiótica a la estilística o viceversa, mejor
dicho, develar la relación semiótica-estilística en la cual, más allá de
las aproximacionesdefinicionales, que toma en cuenta la clasificación
de sus componentes, como ciencias y métodos de análisis. Tal acercamiento permite disertar sobre la existencia de una tercera ciencia:
la semioestilística, debido a la presencia de elementos comunes a ambas
disciplinas. La noción de semioestilística concierne hoy en día, todos los
procedimientos de los análisis semiótico y estilístico puestoque dichas
disciplinas no se limitan a una lista de figuras estilísticas y de signos, sino
forman partes integrantes de la explicación y la interpretación de prácticas.
De ahí que la semioestilística puede entonces, ser una herramienta fecunda
de análisis de prácticas sociales.
Palabras clave: semiótica, estilística, semioestilística, organización textual,
procedimientos enunciativos,constituyentes sintácticos y léxicos, componentes narrativos descriptivos, isotopías y cuadrado semioestilístico.

This paper aims to apply semiotics to stylistics or vice versa, in other
words, to reveal the semiotic-stylistic relationship beyond the definitional
approaches and take into account the classification of their components,
as sciences and methods of analysis. Such approach enables tospeak of the
existence of a third science: semiostylistics, due to the presence of elements
common to both disciplines. The notion of semiostylistics at the present
time deals with all the procedures of semiotic and stylistic analysis, as these
disciplines do not limit themselves to a list of stylistic figures and signs,
but form integral parts of the explanation and interpretation of practices.Thus, semiostylistics can be a fruitful tool of analysis of social practices.

S E C C IÓN T E MÁ T I C A

 Abstract 

51

ES dos cambio4sept_2010.indd 51

09/09/10 22:11

Keywords: Semiotics, Stylistics, Semiostylistics, Textual Organization, Enunciative
Procedures, Syntactic and Lexical Constituents, Descriptive Narrative Components, Isotopes and Semiostylistic Frames.
En eldominio de las ciencias humanas existe una variedad de disciplinas que
manifiestan entre ellas, relaciones de afinidades tales como semiótica y retórica,
semiótica y lingüística y semiótica y estilística. Dichas correlaciones dan que pensar en la existencia plena de nuevas disciplinas, tal como ocurre en la relación estrecha entre semiótica y estilística; tema y objeto de nuestro estudio, elcual, para
muchos estudiosos de estos campos, produjo la semioestilística como disciplina
nueva, prometedora y portadora.
Una tesis sobre la relación entre dichas disciplinas exige un conocimiento
amplio de éstas, a partir del cual se podrán vislumbrar los puntos de similitud y
de divergencias entre ellas.
En efecto, ¿cuáles son las relaciones, o mejor dicho, cuál es la articulación
principalentre semiótica y estilística?
Hipotéticamente, más la semiótica y la estilística se consolidan como disciplinas que tienen por objeto el análisis de los procesos de realización del valor de
los signos, cuanto más coinciden para constituir una nueva teoría llamada, con
razón o sin ella, semioestilística.
Para llevar a efecto el estudio adoptaremos un plan comparativo, esto es,
ir estableciendoun paralelismo o diferencias y similitudes entre ambas ciencias
como modos de conocimiento.

S E C C IÓN T E MÁ T I C A

1. Semiótica: aproximaciones definicionales
Para su fundador, Charles Sanders Peirce (1839-1914), la semiótica es “la
doctrina casi necesaria o formal de los signos ,y la lógica, en su sentido general, no es sino otro nombre de la semiótica” (Marty, 1995: pp. 19-20).1...