Semiosfera

SEMIOSFERA.
La semiosfera es el espacio semiótico fiera del cual es imposible la existencia misma de la semiosis. Sólo la existencia del universo de la semiosfera hace realidad el acto sígnicoparticular. La semiosfera se caracteriza por una serie de rasgos.
La semiosfera se caracteriza por una serie de rasgos distintivos:
Carácter delimitado. El concepto de semiosfera está ligado adeterminada homogeneidad e individualidad semióticas. Ambos conceptos presuponen en carácter delimitado de la semiosfera respecto del espacio extrasemiótico o alosemiótico que la rodea.
Uno de los conceptosfundamentales del carácter semióticamente delimitado es el de la frontera. El espacio de la semiosfera tiene carácter absoluto. La frontera semiótica es la suma de los traductores - bilingües pasandoa través de los cuales un texto se traduce a otro lenguaje (o lenguajes) que se halla fuera de la semiosfera dada.
El de la semiosfera se manifiesta en que ésta no se puede estar en el contacto conlos textos alosemióticos o con los no-textos. Para que éstos adquieran realidad para ella, le es indispensable traducirlos a uno de a uno de los lenguajes de su espacio interno o semiotizar los hechosno-semióticos.
La frontera del espacio semiótico no es un concepto artificial, sino una importantísima posición funcional y estructural que determina la esencia del mecanismo semiótico de la misma.La frontera es un mecanismo bilingüe que traduce los mensajes externos al lenguaje interno de la semiosfera y a la inversa.
La frontera tiene también otra función en la semiosfera: es un dominio deprocesos semióticos acelerado que siempre transcurren más activamente en la periferia de la oikumena cultural, para de ahí dirigirse a las estructuras nucleares y desalojarlas.
Puesto que la fronteraes una parte indispensable de la semiosfera, esta última necesita de un entorno exterior y se lo construye en caso de ausencia de éste.
Las estructuras externas, dispuestas al otro lado de la...