semiótica filmica


TRABAJO PRÁCTICO.

Semiótica fílmica
Actividades:
Ver la película “Crónica de una muerte anunciada”” y leer la novela. Compararlas.
Buscar un fragmento de la novela en el que “Ángela Vicario es devuelta por Bayardo San Román” y comparar con el mismo fragmento de la película.
Realizar análisis de un pequeño fragmento de la novela.
Realizar el análisis dela secuencia de la película de acuerdo con el modelo planteado por Caudana.
Analizar comparativamente los resultados en la película en cuanto a ambientación, paisajes, ambientes, conductas de personajes, semejanzas y diferencias con la novela y resultado final.
Comparar los diversos tipos de narrativa: la literaria y la cinematográfica.
En qué momentos la imagen supera al texto o el texto a laimagen.
DESARROLLO.
El fragmento de la novela de en el que Ángela Vicario es devuelta por Bayardo San Román dice lo siguiente:
“…Vio a Bayardo San Román en el resplandor del farol público, con la camisa de seda sin abotonar y los pantalones de fantasía sostenidos con tirantes elásticos. “Tenía ese color verde de los sueños”.Ángela Vicario estaba en la sombra de modo que sólo la vio cuando Bayardo San Román la agarro por el brazo y la puso en la luz. Llevaba el traje de raso en piltrafas y estaba envuelta en una toalla hasta la cintura. Pura Vicario creyó que se habían desbarrancado con el automóvil y estaban muertos en el fondo del precipicio.
_ Ave maría purísima- dijo aterrada. _ Contesten sí todavía son de estemundo.
Bayardo San Román no entró, sino que empujó con suavidad a su esposa hacia el interior de la casa, sin decir una palabra. Después besó a Pura Vicario en la mejilla y le habló con una voz de hondo desaliento pero con mucha ternura.
_Gracias por todo, madre_ le dijo_. Usted es una santa.”
Este fragmento de la obra literaria coincide con la representación escénica de la película, pero hay unafrase literaria que no puede ser transformada en lenguaje audiovisual por ser un recurso propio de la literatura, me refiero a la metáfora “tenía ese color verde de los sueños”.





El cine es un lenguaje que combina diversos tipos de significantes (imágenes, música, palabras y textos) y diversos tipos de signos (índice, ícono, símbolo) en la combinación de estos diversossistemas semióticos se puede rastrear que siempre conlleva una intención comunicativa.
Un film en contraposición con las artes tradicionales presenta signos, fórmulas y procedimientos extraídos de otras áreas expresivas que se entrelazan, se alteran y se funden formando un entramado indudablemente complejo. Es así que se presenta la necesidad de analizar cómo comunican y funcionan los discursosvisuales, para evitar la proliferación de ciegos videntes.
El proceso de adaptación o transducción de una obra literaria a un texto fílmico implica una readaptación de sistemas semióticos heterogéneos y un confrontamiento de dimensiones pragmáticas , estilísticas y retóricas que permitirán comprender y explicar los complejos entramados de significantes sentidos y contenidos que seentrecruzan en los procesos semióticos de producción de sentidos.
Los signos fílmicos pueden ser analizados según la tipología de PEIRCE, quien plantea tres tipos fundamentales de signos:

ÍNDICE: es un signo que testimonia la existencia de un objeto con el que se mantiene un íntimo nexo de implicación.
Los índices que se evidencian en la película son:
Santiago Nazar persigue y manosea aDivina Flor, esto constituye un indicio de que él pudo haber abusado de Ángela Vicario.
Ángela se tapa la cara con sus brazos, y esto nos indica que se siente avergonzada y humillada.
Cuando la familia obliga a Ángela que acepte casarse con Bayardo San Román, da indicios de que lo hacen por interés económico.
Cuando Ángela pelea con su hermana y aparece el padre rápidamente se separan, lo...