SENDAS DE OKU

Matsuo Basho

Sendas de Oku

Traducción de: Octavio Paz y Eikichi Hayashiya

SEIX BARRAL
Primera edición en Seix Barral: Noviembre de 1981

2

Matsuo Basho

Sendas de Oku

ÍNDICE
ÍNDICE................................................................................... 3
NOTA BIOGRÁFICA .............................................................. 5
LA TRADICIÓN DEL HAIKÚ.................................................. 6
ADVERTENCIA A LA PRIMERA EDICIÓN (1957) ............... 22
VIDA DE MATSUO BASHO ................................................. 23
LA POESÍA DE MATSUO BASHO ....................................... 25
Sendas de Oku .................................................................... 37
Partida................................................................................. 37
La posada de Soka .............................................................. 39
Muro-no-Yashima ................................................................ 40
Nikko .................................................................................... 41
A campo traviesa en Nasu ................................................... 43
Unos días en Kurobane....................................................... 44
La Piedra-que-mata ............................................................. 46
Sauce................................................................................... 47
El paso de Shirakawa .......................................................... 48
La posada del río Suga ........................................................ 49
Elmonte Asaka y hanakatsumi ............................................ 50
Kurozuka y la piedra ............................................................ 51
Ruinas del castillo de Sato ................................................... 52
Una noche en Iizaka ............................................................ 52
Minowa y Kasajima.............................................................. 54
El pino de Takekuma ........................................................... 55
Cuatro o cinco días en Sendai ............................................. 56
Juncos de Tofu y monumento de Tsubo .............................. 57
Sue-no-Matsuyama, Oku-Johruri ......................................... 58
El santuario de Shiogama ....................................................59
Matsushima.......................................................................... 60
Península de Ojima .............................................................. 61
El templo de Zuigan Ishinomaki ........................................... 62
3

Matsuo Basho

Sendas de Oku

Hiraizumi .............................................................................. 63
Paso de Shitomae................................................................ 65
El monte Ooyama ................................................................ 66
Obanazawa .......................................................................... 67
Sosiego en un templo de la montaña ................................... 68Ohishida............................................................................... 69
El río Mogami ....................................................................... 70
El monte Haguro .................................................................. 71
Los montes Gessan y Yudono-Yama ................................... 72
Tsurugaoka y Sokata ........................................................... 74
Paisaje de Kisagata............................................................. 75
Las tierras de Echigo ........................................................... 78
Una noche en Ichiburi .......................................................... 79
Mar de Ariso......................................................................... 80
Kanazawa ............................................................................ 81
El Santuario de Tada...