Sentencias básicas del Tribunal de Justicia de la UE

BRASSERIE DU PÊCHEUR Y FACTORTAME

S E N T E N C I A DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
de 5 de marzo de 1996 "

En los asuntos acumulados C-46/93 y C-48/93,

que tienen por objeto sendas peticiones dirigidas al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177 del Tratado CEE, por el Bundesgerichtshof (C-46/93) y por la
High Court of Justice, Queen's Bench Division, Divisional Court (C-48/93),destinadas a obtener, en los litigios pendientes ante dicho órgano jurisdiccional entre

Brasserie du pêcheur SA

y

República Federal de Alemania,

y entre

The Queen

y

Secretary of State for Transport
* Lenguas de procedimiento: en c! asunto C-46/93: alemán; en cl asunto C-48/93: ingles.

I-1131

SENTENCIA DE 5.3.1996 — ASUNTOS ACUMULADOS C-46/93 Y C-48/93

ex parte:Factortame Ltd y otros,

una decisión prejudicial sobre la interpretación del principio de la responsabilidad
del Estado por los daños causados a los particulares por violaciones del Derecho
comunitario que le son imputables,

EL TRIBUNAL DE JUSTICIA,

integrado por los Sres.: G.C. Rodríguez Iglesias (Ponente), Presidente;
C.N. Kakouris, D.A.O. Edward y G. Hirsch, Presidentes de Sala; G.F.Mancini,
RA. Schockweiler, J.C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann y J.L. Murray, Jueces;

Abogado General: Sr. G. Tesauro;
Secretario: Sres. H . von Holstein, Secretario adjunto, y H.A. Rühl, administrador
principal;

consideradas las observaciones escritas presentadas:

— En nombre de Brasserie du pêcheur SA, por el Sr. H . Büttner, Abogado de
Karlsruhe;

— en nombre de los demandantes quefiguran bajo los números 1 a 36 y 38 a
84 en el asunto C-48/93, por los Sres. D. Vaughan y G. Barling, Q C , y
D . Anderson, Barrister, designados por el Sr. S. Swabey, Solicitor;

— en nombre de los demandantes que figuran bajo los números 85 a 97 en el
asunto C-48/93, por el Sr. N . Green, Barrister, designado por el Sr. N . Horton,
Solicitor;
I-1132

BRASSERIE DU PÊCHEUR Y FACTORTAME— en nombre del demandante que figura bajo el número 37 en el asunto C-48/93,
por los Sres. N . Forwood, Q C , y P. Duffy, Barrister, designados por Holman
Fenwick & Willan, Solicitors;

— en nombre del Gobierno alemán, por el Sr. E. Röder, Ministerialrat del Bundesministerium für Wirtschaft, en calidad de Agente, asistido por el Sr. J. Sedemund, Abogado de Colonia;

— en nombre delGobierno del Reino Unido, por el Sr. J.E. Collins, Assistant
Treasury Solicitor, en calidad de Agente, asistido por los Sres. S. Richards,
C. Vajda y R. Thompson, Barristers;

— en nombre del Gobierno danés, por el Sr. J. Molde, juridisk rådgiver del Udenrigsministeriet, en calidad de Agente;

— en nombre del Gobierno español, por el Sr. A. J. Navarro González, Director
General de CoordinaciónJurídica e Institucional Comunitaria, y las Sras. R.
Silva de Lapuerta y G. Calvo Díaz, Abogados del Estado del Servicio Jurídico
del Estado ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, en calidad
de Agentes;

— en nombre del Gobierno francés, por el Sr. J.-P. Puissochet, directeur des affaires juridiques del ministère des Affaires étrangères, y la Sra. C. de Salins, sousdirecteurde la direction des affaires juridiques del mismo Ministerio, en calidad
de Agentes;

— en nombre del Gobierno irlandés, por el Sr. M. A. Buckley, Chief State Solicitor, en calidad de Agente;

— en nombre del Gobierno neerlandés, por el Sr. A. Bos, juridisch adviseur del
Ministerie van Buitenlandse zaken, en calidad de Agente;
I-1133

SENTENCIA DE 5.3.1996 — ASUNTOS ACUMULADOS C-46/93 YC-48/93

— en nombre de la Comisión de las Comunidades Europeas, por los Sres. C. Timmermans, Director General Adjunto del Servicio Jurídico; J. Pipkorn, Consejero Jurídico, y C. Docksey, miembro del Servicio Jurídico, en calidad de Agentes;

habiendo considerado el informe para la vista;

oídas las observaciones orales de Brasserie du pêcheur SA, representada por los
Sres. H . Büttner y...