sentencis

En el Municipio de San Marcos La Laguna del departamento de Sololà, siendo las diez horas con cinco minutos del día miércoles dieciséis de octubre del año dos mil trece, en el Juzgado de Paz ante el Suscrito Juez, Jorge Leonel Santa Cruz Maradiaga y el Secretario respectivo José Leandro Mus Chávez, se encuentran presentes los señores: ESTEBAN SANCOY MENDOZA , por un lado y por elotro el señor: PEDRO ULARIO QUIACAIN, con el objeto de celebrar junta conciliatoria, por lo que se procede de la manera siguiente: PRIMERO: el suscrito Juez de Paz de conformidad con la ley procede a Protestar a los comparecientes, para que en el curso de la presente diligencia se conduzcan con decir la verdad, así dicen hacerlo y para el efecto el primero de los mencionados dice llamarsecorrectamente como quedo escrito al principio de setenta años de edad ,casado, jornalero, guatemalteco, originario, vecino y residente en el Barrio Dos de este municipio, lugar que señala para recibir citaciones y/o notificaciones, que se identifica con su Documento Personal de Identificación DPI, mil seiscientos cincuenta y tres, espacio, noventa y ocho mil doscientos setenta y dos, espacio cerosetecientos dieciséis extendido por el Registro Nacional de las Personas del municipio de San Marcos la Laguna del departamento de Sololá; el segundo de los mencionados dice ser del nombre correcto como quedo escrito al principio de cincuenta y nueve años de edad, casado, jornalero, instruido, guatemalteco, originario, vecino y residente en el Barrio Dos de esta localidad, lugar que señalapara recibir citaciones y/o notificaciones, identificándose con su Documento Personal de Identificación, mil ochocientos dieciséis, espacio noventa y tres mil ciento treinta y cinco, espacio cero setecientos dieciséis, extendido por el Registro Nacional de Las Personas del municipio de San Marcos La Laguna del departamento de Sololá; SEGUNDO: Manifiestan los comparecientes, que el día lunescatorce de octubre del presente año se dieron unos malos entendidos,. Pero el día de hoy desean darle fin a su diferencia, arribando al siguiente convenio: UNO) Se comprometen a respetarse mutuamente entre ellos y sus respectivas familias; DOS: el señor PEDRO ULARIO QUIACAIN se compromete a no causar problemas al señor EESTEBAN SANCOY MENDOZA y abstenerse insultarse mutuamente y noamenazarse. Las partes demuestran satisfacción por el arreglo a que han arribado y piden al suscrito Juez, que sea aprobado en su totalidad la presente acta de conciliación. Y oportunamente se les extienda certificación del mismo en caso que lo solicitaren; TERCERO: No. 21-2013/Of. II JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS LA LAGUNA, DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, DIES Y SEIS DE OCTUBRE DELAÑO DOS MIL TRECE. = = = = = = === = = = = == = = = == = = == = = = = = == ==
CONSIDERANDO DE DERECHO: La Ley del Organismo Judicial, en el artículo 66 inciso e) establece: “Para procurar de oficio ó a petición de parte, dentro del proceso o antes de que se inicie el mismo, el avenimiento de las partes, proponiéndoles fórmulas ecuánimes de CONCILIACION.” = = = = = = =
CONSIDERANDO DE HECHO: Enel presente caso, las partes han establecido de común acuerdo la resolución del conflicto existente entre ellos, determinando las obligaciones pactadas, que no lesionan derecho humano alguno y que por el contrario benefician su convivencia pacífica, por lo que resulta procedente aprobar dicha conciliación. ARTICULOS: 203, 204, 205 de la Constitución Política de la República de Guatemala; 11, 11Bis, 25 Ter del Código Procesal Penal; 66 inciso e), 141, 142, 142 Bis, 143 de la Ley del Organismo Judicial. = = P O R T A N T O: Este Juzgado con fundamento en lo considerado y leyes citadas al resolver DECLARA. I) Habiéndose logrado mediante la conciliación la solución del conflicto existente entre las partes, resulta procedente APROBAR la conciliación por las razones expuestas; II) de la...