separacion de mezclas

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
"DULCES NOMBRES", MONTERREY, MEXICO
Robinson Dwight, White James, González Reinaldo
Burns & McDonnell Engineering Company
4800 East 63rd Street
Kansas City, Missouri 64130

La Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "Dulces Nombres" ubicada en la ciudad de Monterrey,
Estado de Nuevo León, es actualmente la planta de tratamiento más grande deMéxico, diseñada para
tratar 5.000 litros por segundo (Lps) de aguas residuales. La planta fué conceptualizada bajo la
modalidad Diseño/Construcción (Lave-en-Mano) que comenzó a finales de 1992 y el arranque se inició
en Diciembre de 1995. Las aguas servidas son altas en concentraciones de Demanda Bioquímica de
Oxígeno (DBO) y Sólidos Suspendidos Totales (SST) debido al aporte de efluentesindustriales de la
zona. El diseño y la distribución de la planta son tales que su capacidad puede ser aumentada
fácilmente al doble del valor actual cuando así se amerite. La planta de tratamiento cuenta con cuatro
componentes principales que son:
Tratamiento Preliminar, Tratamiento Primario, Tratamiento
Secundario y Tratamiento/Disposición de Sólidos. Otros componentes de la planta incluyen:Sistema de
Agua Potable, Sistema de Agua No-Potable, Laboratorio e Instalaciones Administrativas y de
Servicios/Mantenimiento.
Los tratamientos preliminar y primario son sistemas de tratamiento
convencionales, mientras que el corazón de la planta o tratamiento secundario lo constituye el sistema
de lodos activados por oxígeno puro. Los lodos generados en la planta son estabilizados mediantedigestión anaeróbia, siendo el gas metano generado en dicho proceso utilizado para generación de
energía, la cual se consume internamente. Los lodos estabilizados se disponen en un relleno para lodos
ubicado en la planta.

Palabras Clave: llave-en-mano, lodos activados por oxígeno puro, digestión anaeróbia, generación de
energía, disposición en relleno

ANTECEDENTES

La ciudad de Monterrey enel Estado de Nuevo León está actualmente liderizando en México una nueva
era de control de contaminación de aguas con un sistema de tratamiento de aguas residuales que
servirá de modelo para el futuro. La ciudad de Monterrey acometió un proyecto millonario de
saneamiento que incluye la construcción de sistemas de recolección de aguas residuales, estaciones de
bombeo y tres plantas detratamiento para esas aguas residuales recolectadas. De las tres plantas de
tratamiento, la más grande es la de "Dulces Nombres" ubicada en el noreste de la ciudad de Monterrey,
con una capacidad de tratamiento de 5.000 litros por segundo. Dicha instalación no solo servirá a una
extensa población en Monterrey, sino también a un amplio sector industrial.

El proyecto de saneamiento se inició a finalesde 1992 mediante la licitación de proyectos Lave-enMano para el diseño y construcción de las tres plantas de tratamiento. Burns & McDonnell en conjunto
con la empresa Desarrollo y Construcciones Urbanas, S.A. (DYCUSA) en respuesta a la licitación
presentaron la oferta más baja para la planta de tratamiento "Dulces Nombres". El proyecto se inició a
finales de 1992 y la planta comenzó el procesode arranque en Diciembre de 1995. Como parte de la
propuesta, DYCUSA/Burns & McDonnell operarán la planta por un período de tres años. Actualmente la
planta está tratando aguas residuales de la ciudad y está en proceso de estabilización/optimización de
los sistemas de tratamiento.

BASES DE DISEÑO

La planta recibe aguas servidas con concentraciones altas de DBO y SST debido al aporte deefluentes
industriales. Las calidades de entrada (afluente) y salida (efluente) de la planta de tratamiento se
presentan a continuación en la Tabla 1.

Tabla 1
Calidad del Afluente y Efluente de la Planta de Tratamiento

Parametro

Afluente

Efluente

DBO, mg/L

350

30

SST, mg/L

347

30

Nitrógeno Amoniacal, mg/L

14

2

Nitrógeno Orgánico, mg/L

23

5...