Sergio Bizzio y las notas al pie, ausentes en sus obras.


I.E.S n° 1- “Alicia Moreau De justo”
Seminario de Literatura Argentina.
Tema: Fantasías utópicas en la literatura argentina de la posdictadura.
Profesora: Laura Cilento.
Alumna: M. Pía De La Paz Carrano.
D.N.I: 32.951.982
Carrera: Prof. De Letras.
Año: 2013
Producción de notas al pie del texto Planet (capítulos 9 y 10) de Sergio Bizzio en el marco del Seminario de LiteraturaArgentina que dicta la Profesora Laura Cilento.

1. Osvaldo Kapor. “Pero veamos primero la sala a la que fue levado Kapor”.(pag89) Puede pensarse que hace referencia al actor uruguayo de telenovelas, telecomedias y cine Osvaldo Laport, quien actuó principalmente en Argentina, por la similitud tanto gramática como fonética de sus nombres, sumado a esto, la profesión de actor tanto del personaje dePlanet como la de Osvaldo Laport. Bizzio podría estar jugando con estos elementos. Se puede considerar este caso como una recreación de un personaje, lo que es característico de la parodia. En este caso la parodia es meramente cómica, sin la intención de criticar ni de expresar respeto. Por este motivo se la puede considerar de naturaleza lúdica.( Charlotte Lange; Modos de parodia; InternationalAcademic Publishers, Bern 2008.pag 222)
2. Biznike. “Cuando Biznike empujo (…)”.(pag.89) Llama la atención la utilización de nombres de golosinas argentinas para nombrar a la mayoría de sus personajes. Toma elementos de nuestra realidad, fácilmente reconocibles para la competencia del lector. Se puede pensar esta estrategia como un lazo que une ése mundo alternativo con el real, y cotidiano.
3.“Salía de un agujerito en la pared… tenía el tamaño de un botón… ¿Cómo hacia semejante bicho para salir de ahí? (…)(pag.89) Todo indica que se trasgreden las leyes físicas del mundo real en este mundo alternativo, un rasgo característico de la Utopía, la cual siempre plantea un contraste entre el mundo real y el alternativo. Se puede observar la utilización por parte de Bizzio de un registrocoloquial para describir semejante hecho, al usar este recurso, el hecho fuera de lo común y que sorprende termina teniendo un efecto humorístico. El humor se produce por la incongruencia entre la naturaleza del acontecimiento y el registro coloquial utilizado para describirlo. (www.materalesdelalengua.org)
4. - ¿Lo mataste vos? (pag.90) Nuevamente la utilización de elementos del mundo real enPlanet. La utilización del voseo por parte de los habitantes de ésta sociedad alternativa. El voseo es un fenómeno lingüístico dentro de la lengua española en el que se emplea el pronombre “vos” junto a ciertas conjugaciones verbales particulares para dirigirse al interlocutor en lugar de emplear el pronombre “tu” en situaciones de familiaridad. En este caso Bizzio utiliza un procedimiento literariocaracterístico del Realismo, en el cual se reproduce el habla popular, es decir el registro coloquial, para generar una atmosfera de realidad y cotidianeidad en la escena.
5. (…) “ Kapor alcanzó a entender que una de las púas le tallaba una palabra en el fémur derecho: asesino”. (pag.91) En este caso hay Bizzio realiza una parodia de La colonia penitenciaria de Kafka. En el texto de Kafkaexiste una maquina diabólica (al igual que la máquina de la verdad en Planet) la cual escribe mediante largas agujas sobre el cuerpo del condenado la sentencia por la cual merece la muerte. El proceso dura doce horas, durante las cuales las agujas van penetrando lentamente en el cuerpo de la víctima, hasta atravesarlo por completo. Aquí podemos tomar el concepto de parodia de Linda Hutcheon quien ladefine como un fenómeno “intertextual”, ya que efectúa una superposición de textos. Deben existir dos textos, uno que parodie y otro que sea parodiado. En este caso se puede pensar que la parodia que realiza el autor es para demostrar el respeto que tiene por la creatividad literaria de Kafka. Se puede considerar de esta manera que rinde un homenaje paródico, generando una evaluación del...