serme un pete

ABERTURA
Una abertura es una hendidura o una grieta. Su uso erróneo suele producirse al intercambiarlo por el término "apertura", que se refiere a la inauguración o comienzo de un acto.
ADICIÓNNo hay que confundir la "adicción" a las drogas con la "adición" de dos o más valores.
AGRESIVO
En español, agresivo significa que ofende, falta al respeto o ataca. Si entendemos su significadono podemos aplicar este adjetivo a un tratamiento. Nunca podremos decir de un tratamiento que es agresivo, aunque tal calificación abunde en la literatura médica por la influencia del inglés(aggresive), sino que es intensivo o radical. Tampoco podremos decir que el médico o el fisioterapeuta son agresivos, a no ser que acostumbren a agredir a sus pacientes o colegas, sino que son resueltos,audaces o enérgicos.
ASUMIR
Asumir significa hacerse cargo de algo o tomar para sí. Por consiguiente, la frase "el médico asumió que la causa de la rinitis era medicamentos a" 1 es incorrecta y deberíasustituirse por "el médico supuso (o creyó, sospechó) que la causa de la rinitis era medicamentosa".
AUTÓLOGO
En inglés se utiliza el adjetivo autologous para referirse a trasplantes ytransfusiones en las que el mismo sujeto es a la vez donante y receptor. En español, autólogo significa literalmente dicho o hablado por sí mismo. Por eso no debemos caer en el error de decir trasplante otransfusión autólogos sino autotrasplante o autotransfusión (también serían correctos trasplante o transfusión autógenos).
COMPLIANCIA
El término inglés compliance siempre ha dado lugar a discusionessobre su traducción más correcta. Está claro que nunca debemos utilizar el anglicismo complianza. En su lugar, es preferible hablar de distensibilidad pulmonar, vascular o cardíaca. Cuando el términose refiere a la observancia de las prescripciones médicas por parte de un paciente escribiremos cumplimiento terapéutico.
COMPROMISO
Su uso inadecuado es uno de los más frecuentes en el ámbito...